1
00:00:00,820 --> 00:00:05,770
[Musica]

2
00:00:05,770 --> 00:00:07,220
[Applausi]

3
00:00:07,220 --> 00:00:12,010
[Musica]

4
00:00:12,010 --> 00:00:12,820
[Applausi]

5
00:00:12,820 --> 00:00:18,780
[Musica]

6
00:00:20,359 --> 00:00:22,610
Sì. Calore.

7
00:00:22,610 --> 00:00:27,149
[Applausi]

8
00:00:28,080 --> 00:00:34,960
[Musica]

9
00:00:34,960 --> 00:00:37,280
Il primo a morire sotto la pistola dell'assassino è stato

10
00:00:37,280 --> 00:00:40,640
Donald Lauria, 18 anni, lo scorso luglio. 6

11
00:00:40,640 --> 00:00:43,280
mesi dopo, Christine Frod divenne sua

12
00:00:43,280 --> 00:00:46,399
seconda vittima. Ha colpito sei volte e

13
00:00:46,399 --> 00:00:48,800
la polizia dice che non sono affatto vicini alla soluzione

14
00:00:48,800 --> 00:00:49,879
il

15
00:00:49,879 --> 00:00:53,039
caso. Nel 77, era in corsa Son of Sam

16
00:00:53,039 --> 00:00:54,879
in giro e sparare alla gente. Tutti

17
00:00:54,879 --> 00:00:57,920
era spaventato a morte. Nel 1977, abbiamo avuto

18
00:00:57,920 --> 00:01:00,239
aumento vertiginoso del tasso di omicidi. Avevamo una città così

19
00:01:00,239 --> 00:01:02,399
era davvero preso da ogni forma di

20
00:01:02,399 --> 00:01:04,640
crimine. La città era sporca. Lo era

21
00:01:04,640 --> 00:01:06,799
vivendo un'epidemia di incendio doloso. Esso

22
00:01:06,799 --> 00:01:09,280
era coperto di graffiti. La città era così

23
00:01:09,280 --> 00:01:11,280
ha rotto che i servizi comunali erano stati tagliati

24
00:01:11,280 --> 00:01:13,840
indietro profondamente. Ne hanno licenziati 5.000

25
00:01:13,840 --> 00:01:16,479
poliziotti. Hanno chiuso i vigili del fuoco. Hanno posato

26
00:01:16,479 --> 00:01:18,560
togliere migliaia di insegnanti. Nessuno lo sapeva

27
00:01:18,560 --> 00:01:20,479
di giorno in giorno se la grande mela

28
00:01:20,479 --> 00:01:23,280
diventerebbe la mela in bancarotta.

29
00:01:23,280 --> 00:01:24,799
Dovevi davvero tenere stretto il portafoglio.

30
00:01:24,799 --> 00:01:26,799
C'era un elemento di pericolo, ma

31
00:01:26,799 --> 00:01:29,759
era anche meravigliosamente squallido. Tempo

32
00:01:29,759 --> 00:01:32,159
Quadrato. Non era Disney World. Era

33
00:01:32,159 --> 00:01:34,880
prostituzione e magnaccia, sai? Lo era

34
00:01:34,880 --> 00:01:37,520
fantastico. Era come il selvaggio West.

35
00:01:37,520 --> 00:01:39,280
E non è costato nulla a [ __ ]

36
00:01:39,280 --> 00:01:43,840
vivi qui. Il 1977 fu l'anno della

37
00:01:43,840 --> 00:01:46,720
Blackout di 25 ore in tutta la città che ha portato a

38
00:01:46,720 --> 00:01:48,399
saccheggi massicci e, di fatto, il

39
00:01:48,399 --> 00:01:50,159
il più grande arresto di massa della città

40
00:01:50,159 --> 00:01:53,600
storia. E New York City ce l’ha fatta

41
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
uno dei sindaci più controversi

42
00:01:56,000 --> 00:01:58,960
elezioni nel 1977. E così è stato

43
00:01:58,960 --> 00:02:01,759
visto come un'elezione per l'anima del

44
00:02:01,759 --> 00:02:04,780
città in futuro.

45
00:02:04,780 --> 00:02:08,560
[Musica]

46
00:02:08,560 --> 00:02:11,080
Le persone erano confuse, disilluse,

47
00:02:11,080 --> 00:02:14,080
Paura. Tutte queste emozioni erano

48
00:02:14,080 --> 00:02:16,640
generando tutti i tipi di musica. Questo era

49
00:02:16,640 --> 00:02:19,680
l'anno in cui la discoteca esplose a New

50
00:02:19,680 --> 00:02:22,319
York. Nel '77 abbiamo preso l'hip-hop

51
00:02:22,319 --> 00:02:24,000
il South Bronx, lo portò nel

52
00:02:24,000 --> 00:02:25,680
club. Non avremmo mai pensato che sarebbe esploso

53
00:02:25,680 --> 00:02:28,239
come è successo. Sì. Il 1977 fu un anno importante

54
00:02:28,239 --> 00:02:30,440
per il punk-rock. Ci fu un brusio

55
00:02:30,440 --> 00:02:32,959
CVGB. Tutti volevano progettare punk

56
00:02:32,959 --> 00:02:35,760
bande. Non è stato un caso che durante

57
00:02:35,760 --> 00:02:37,360
questo periodo è davvero una specie di

58
00:02:37,360 --> 00:02:39,040
decadimento definitivo per New York, fu un

59
00:02:39,040 --> 00:02:41,519
posto incredibilmente emozionante dove stare. Era

60
00:02:41,519 --> 00:02:44,879
gratuito. Era aperto. Ti sentivi come te

61
00:02:44,879 --> 00:02:47,280
potevi fare tutto quello che volevi. La maggior parte

62
00:02:47,280 --> 00:02:50,000
la gente pensava che New York City fosse uh

63
00:02:50,000 --> 00:02:53,360
i bei giorni erano finiti. Il mio atteggiamento era:

64
00:02:53,360 --> 00:02:54,490
"Cazzo

65
00:02:54,490 --> 00:02:59,160
[Musica]

66
00:02:59,160 --> 00:03:02,680
loro." Cotch è arrivato al 123esimo

67
00:03:02,680 --> 00:03:05,760
Street e vendevano spinello così

68
00:03:05,760 --> 00:03:08,159
veloce e così pazzo finché non ci hanno provato

69
00:03:08,159 --> 00:03:10,959
vendergli una borsa. Era all'aria aperta

70
00:03:10,959 --> 00:03:12,560
supermercati.

71
00:03:12,560 --> 00:03:15,920
Uh uh uh 77 Bronx in fiamme. Ebbene, il

72
00:03:15,920 --> 00:03:17,920
Il Bronx non stava bruciando. Il Bronx lo era

73
00:03:17,920 --> 00:03:20,920
bruciato.

74
00:03:27,920 --> 00:03:30,400
Voglio dire, si stava deteriorando come a

75
00:03:30,400 --> 00:03:33,920
ritmo veloce, amico. Voglio dire, così in fretta. Totale

76
00:03:33,920 --> 00:03:36,799
le aree sono state semplicemente spazzate via, amico. bande

77
00:03:36,799 --> 00:03:40,080
aree davvero controllate e molto

78
00:03:40,080 --> 00:03:41,840
delle volte le cose sarebbero accadute e il

79
00:03:41,840 --> 00:03:43,760
la polizia non si sarebbe nemmeno presentata. Le bande

80
00:03:43,760 --> 00:03:47,440
ha dato ai bambini questo senso di coesione in cosa

81
00:03:47,440 --> 00:03:49,280
per molti di loro era diversamente a

82
00:03:49,280 --> 00:03:52,159
mondo completamente caotico. La maggior parte dei

83
00:03:52,159 --> 00:03:54,319
i genitori delle persone, stavano lottando,

84
00:03:54,319 --> 00:03:56,400
erano al verde, sai, ne avevano due

85
00:03:56,400 --> 00:03:58,640
lavoro o nessun lavoro oppure erano fuori di testa

86
00:03:58,640 --> 00:04:00,799
stessi sotto l'effetto di droghe. Molti di questi ragazzi

87
00:04:00,799 --> 00:04:02,560
stavano monitorando tutto da soli

88
00:04:02,560 --> 00:04:04,000
vita. Sai, stavano andando in alto

89
00:04:04,000 --> 00:04:05,840
scuola ed erano fuori, sai, loro

90
00:04:05,840 --> 00:04:08,000
erano fondamentalmente soli e gli unici

91
00:04:08,000 --> 00:04:10,730
la cosa positiva che abbiamo avuto è stata

92
00:04:10,730 --> 00:04:13,879
[Musica]

93
00:04:13,879 --> 00:04:17,199
musica. L'hip hop, credo, è nato così

94
00:04:17,199 --> 00:04:19,759
una cultura perché c'era una ragione

95
00:04:19,759 --> 00:04:22,400
nutrito gruppo di giovani

96
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
Comunità afroamericane e latine

97
00:04:24,960 --> 00:04:27,600
che sentivo che non c'era niente lì

98
00:04:27,600 --> 00:04:30,720
per loro. il sistema scolastico pubblico

99
00:04:30,720 --> 00:04:32,560
a causa della crisi fiscale

100
00:04:32,560 --> 00:04:35,520
il tempo aveva abbandonato la maggior parte dei programmi musicali

101
00:04:35,520 --> 00:04:37,360
in tutta la città. Lo sai, tu

102
00:04:37,360 --> 00:04:38,960
non potevo appartenere a una banda musicale

103
00:04:38,960 --> 00:04:40,080
la tua scuola superiore se la tua scuola superiore

104
00:04:40,080 --> 00:04:41,919
non ne avevo uno. Non potevi andare a

105
00:04:41,919 --> 00:04:43,840
centro ricreativo se non avevi un rec

106
00:04:43,840 --> 00:04:45,199
centro. Non avevamo qualcosa del genere

107
00:04:45,199 --> 00:04:46,960
apparteneva davvero a noi, lo sai.

108
00:04:46,960 --> 00:04:48,720
Ognuno aveva il proprio movimento, tu

109
00:04:48,720 --> 00:04:51,840
lo so, e 77 è stato in realtà un breakout

110
00:04:51,840 --> 00:04:54,160
anno vetrina per l'hip-hop. Sono andato a

111
00:04:54,160 --> 00:04:57,600
festa della band e sono rimasto totalmente sbalordito.

112
00:04:57,600 --> 00:04:59,199
Qualcosa nel vedere quella musica

113
00:04:59,199 --> 00:05:01,120
incanalato in quel modo definitivamente

114
00:05:01,120 --> 00:05:03,360
mi ha attratto. Seguiresti il

115
00:05:03,360 --> 00:05:06,080
vibrazione della musica e lo faresti

116
00:05:06,080 --> 00:05:09,440
arrivare alla festa di quartiere. Vedresti

117
00:05:09,440 --> 00:05:11,039
alcune persone ci fanno graffiti

118
00:05:11,039 --> 00:05:13,520
il muro vive e ci sarebbero persone

119
00:05:13,520 --> 00:05:17,199
con le scatole di cartone fuori a fare B boying.

120
00:05:17,199 --> 00:05:20,120
Il centro della festa sarebbe il

121
00:05:20,120 --> 00:05:22,560
DJ. All'inizio, ovviamente, c'erano persone

122
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
come Hollywood e Chief Rocker Busy B

123
00:05:24,560 --> 00:05:27,520
e Love Bug Starski. Ma l'Africa Bambada

124
00:05:27,520 --> 00:05:29,650
è il padrino dell'anca

125
00:05:29,650 --> 00:05:38,360
[Musica]

126
00:05:38,360 --> 00:05:41,440
hop. Sono uscito dalla banda di strada

127
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
movimento che avevamo in quel momento, che

128
00:05:43,520 --> 00:05:45,919
si chiamava Black Spades. Nella mia zona

129
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
delle case di Browns River, avevamo una a

130
00:05:48,320 --> 00:05:50,479
centro dove suonavo la musica

131
00:05:50,479 --> 00:05:52,080
e poi iniziano tanti altri giovani

132
00:05:52,080 --> 00:05:55,479
sentire l'energia di questi DJ, questi

133
00:05:55,479 --> 00:05:57,919
interruttori. Quindi sono andato là fuori e ho iniziato

134
00:05:57,919 --> 00:06:00,800
trasformando le bande di strada in

135
00:06:00,800 --> 00:06:03,840
qualcosa di positivo ed era una cultura

136
00:06:03,840 --> 00:06:06,440
chiamato hiphop. Esce dalla banda

137
00:06:06,440 --> 00:06:09,520
cultura, ha un'illuminazione e inizia a farlo

138
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
organizzare nella sua comunità. Africa

139
00:06:12,400 --> 00:06:15,199
Bambada ha fatto un lavoro incredibile con te

140
00:06:15,199 --> 00:06:16,880
sapere, ottenendo tutti i giovani e il

141
00:06:16,880 --> 00:06:19,120
si alleano per cercare di non essere violenti

142
00:06:19,120 --> 00:06:21,199
farlo attraverso la musica. La festa che

143
00:06:21,199 --> 00:06:24,800
ha dato risuonato in tutto il

144
00:06:24,800 --> 00:06:26,880
quartiere e poi presto in tutto

145
00:06:26,880 --> 00:06:30,400
il Bronx. Da quel momento in poi, sono tutto quello che ho

146
00:06:30,400 --> 00:06:32,880
volevo fare. Cass ha effettivamente preso il

147
00:06:32,880 --> 00:06:34,639
iniziativa, capisci cosa intendo? E

148
00:06:34,639 --> 00:06:37,680
e e mi ha detto, ascolta, amico, lo sai,

149
00:06:37,680 --> 00:06:38,880
fallo con me, capisci cosa intendo?

150
00:06:38,880 --> 00:06:40,880
E una volta che sono arrivato dietro i giradischi, è successo

151
00:06:40,880 --> 00:06:43,440
era qualcosa di travolgente,

152
00:06:43,440 --> 00:06:45,510
qualcosa che effettivamente ha preso

153
00:06:45,510 --> 00:06:52,680
[Musica]

154
00:06:52,680 --> 00:06:56,400
Sopra. Nel 77, se eri un DJ, lo avevi

155
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
per avere il tuo sistema audio. Io no

156
00:06:58,400 --> 00:07:00,240
significa che hai appena messo su i tuoi dischi,

157
00:07:00,240 --> 00:07:03,440
oh, voglio dire, semplicemente Oh, no. Dovevi avere

158
00:07:03,440 --> 00:07:06,479
gli altoparlanti, gli amplificatori e il

159
00:07:06,479 --> 00:07:09,120
giradischi e tutto e tu

160
00:07:09,120 --> 00:07:13,039
ha portato tutto questo al parco

161
00:07:17,400 --> 00:07:19,440
giocare. Sai, eravamo bambini, sai,

162
00:07:19,440 --> 00:07:22,240
eravamo adolescenti e, sai, noi

163
00:07:22,240 --> 00:07:24,000
davvero non avevo tutti quei soldi. Io

164
00:07:24,000 --> 00:07:26,240
sono stato fortunato perché avevo pochi dollari

165
00:07:26,240 --> 00:07:28,160
risparmiato nella banca che aveva mio padre

166
00:07:28,160 --> 00:07:30,080
mi ha lasciato. E dovevo convincere mia madre

167
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
una volta che una volta ho saputo che questo è cosa

168
00:07:32,080 --> 00:07:35,319
volevo fare. Ehi, mamma, ne ho bisogno

169
00:07:35,319 --> 00:07:38,000
soldi. Sai cosa voglio dire? Ho trovato

170
00:07:38,000 --> 00:07:39,680
cosa voglio fare Non voglio andare

171
00:07:39,680 --> 00:07:41,759
compra scarpe da ginnastica con esso. Non voglio andare

172
00:07:41,759 --> 00:07:44,080
Voglio comprare dell'attrezzatura per DJ. Voglio

173
00:07:44,080 --> 00:07:47,250
essere un DJ.

174
00:07:47,250 --> 00:07:50,080
[Musica]

175
00:07:50,080 --> 00:07:52,720
Non ne avremmo mai avuto l'ingegno

176
00:07:52,720 --> 00:07:55,280
collegare il nostro sistema a un palo della luce. Io

177
00:07:55,280 --> 00:07:57,879
non pensare se fossimo dentro

178
00:07:57,879 --> 00:08:00,000
Omaha. Capisci cosa sto dicendo?

179
00:08:00,000 --> 00:08:01,919
Non avremmo avuto le risorse

180
00:08:01,919 --> 00:08:04,400
mano, la mentalità di dire: "Yo, ecco

181
00:08:04,400 --> 00:08:06,280
luce elettrica, no

182
00:08:06,280 --> 00:08:08,800
vero? Guarda in quel palo. Guarda nel

183
00:08:08,800 --> 00:08:10,639
fondo, amico, e vedi se c'è qualcosa

184
00:08:10,639 --> 00:08:12,160
lì." Sai cosa voglio dire? E' semplicemente

185
00:08:12,160 --> 00:08:14,319
richiede quel tipo di mentalità e ingegnosità

186
00:08:14,319 --> 00:08:16,160
per dire: "Va bene, troviamo

187
00:08:16,160 --> 00:08:18,000
qualcosa per farlo funzionare." Non l'abbiamo fatto

188
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
avere quelle grandi estensioni industriali

189
00:08:20,000 --> 00:08:23,199
corde adesso. Li avevamo piccoli 9 6' 9 piedi

190
00:08:23,199 --> 00:08:25,280
prolunga. Dovevi collegarne uno

191
00:08:25,280 --> 00:08:27,919
all'altro e ne abbiamo dovuti comprare circa 15

192
00:08:27,919 --> 00:08:30,160
o 20 di loro e percorrili fino in fondo

193
00:08:30,160 --> 00:08:33,599
da un palo fino al parco.

194
00:08:33,599 --> 00:08:35,200
Ma è quello che ci voleva per mantenere il

195
00:08:35,200 --> 00:08:37,919
festa in corso. Ecco cosa abbiamo fatto. NO

196
00:08:37,919 --> 00:08:39,839
uno ci stava guardando. Voglio dire, la polizia

197
00:08:39,839 --> 00:08:40,959
non verrebbe nei parchi e

198
00:08:40,959 --> 00:08:42,959
chiudendo le nostre feste. Intendo,

199
00:08:42,959 --> 00:08:45,519
se vai in un parco adesso e provi a uh

200
00:08:45,519 --> 00:08:47,839
collegare un lampione e una festa,

201
00:08:47,839 --> 00:08:50,000
verrai spento tra 5 minuti. Voi

202
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
sai cosa intendo? Voglio dire, lo erano e basta

203
00:08:52,000 --> 00:08:53,680
occupato a fare altre cose. Sai cosa io

204
00:08:53,680 --> 00:08:56,959
Significare? E grazie a Dio per

205
00:08:57,710 --> 00:08:59,720
[Musica]

206
00:08:59,720 --> 00:09:03,920
Quello. Nel 1977, New York City era fantastica

207
00:09:03,920 --> 00:09:06,640
posto dove stare se volevi essere selvaggio e

208
00:09:06,640 --> 00:09:08,240
promiscuo.

209
00:09:08,240 --> 00:09:11,200
Per l'AIDS, potresti [ __ ] sul palco

210
00:09:11,200 --> 00:09:14,560
Piazza del Tempo. Erano letteralmente 1.200

211
00:09:14,560 --> 00:09:18,240
prostitute di strada del 34esimo

212
00:09:18,240 --> 00:09:22,000
Strada fino alla 50th Street e all'8th Avenue.

213
00:09:22,000 --> 00:09:24,480
La 42esima Strada era un disastro. Non lo faresti

214
00:09:24,480 --> 00:09:26,080
prendi tua moglie e cammina con la tua famiglia

215
00:09:26,080 --> 00:09:28,160
sulla 42esima Strada. Davvero non lo faresti.

216
00:09:28,160 --> 00:09:31,519
Time Square era dove tutto è permesso. Era un

217
00:09:31,519 --> 00:09:33,519
quartiere in cui si incrociavano i truffatori

218
00:09:33,519 --> 00:09:35,680
con i turisti. E i turisti sono usciti

219
00:09:35,680 --> 00:09:37,839
sicuramente nella parte inferiore di quell'accordo.

220
00:09:37,839 --> 00:09:40,320
A Times Square c'era Broadway

221
00:09:40,320 --> 00:09:42,880
teatro, ma avevi fianco a fianco

222
00:09:42,880 --> 00:09:45,040
che stabilimenti porno, massaggi

223
00:09:45,040 --> 00:09:47,680
saloni, circa 200 in tutto

224
00:09:47,680 --> 00:09:50,160
42esima strada. Erano ragazze, ragazze, ragazze

225
00:09:50,160 --> 00:09:51,920
al piano di sopra. Prendi un biglietto, prendi un te

226
00:09:51,920 --> 00:09:53,760
lo so, bellezze nere, bellezze nere,

227
00:09:53,760 --> 00:09:56,560
controlla, controlla. Sono andato a

228
00:09:56,560 --> 00:09:58,560
la prima del film intitolato Deep Inside Annie

229
00:09:58,560 --> 00:10:00,000
Spruzza. E quelle persone saltavano

230
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
in piedi, regalando alla gente standing ovation

231
00:10:01,920 --> 00:10:04,399
dopo scene di sesso. Quando sei andato e hai visto

232
00:10:04,399 --> 00:10:07,760
porno, l'hai visto su uno schermo gigante. IO

233
00:10:07,760 --> 00:10:10,880
voglio dire, i peni erano come 150 piedi

234
00:10:10,880 --> 00:10:14,160
grande, sai, molto folto [ __ ]

235
00:10:14,160 --> 00:10:16,160
uh, gli uomini hanno la testa con i peli pubici fino ai capelli

236
00:10:16,160 --> 00:10:17,500
ombelichi.

237
00:10:17,500 --> 00:10:18,800
[Musica]

238
00:10:18,800 --> 00:10:20,880
Time Square ora rispetto a Times Square

239
00:10:20,880 --> 00:10:23,680
allora è andare da, sai, qualcosa

240
00:10:23,680 --> 00:10:26,320
era vietato ai minori e pericoloso per lui

241
00:10:26,320 --> 00:10:28,640
qualcosa adesso che è classificato come G. Io no

242
00:10:28,640 --> 00:10:30,240
penso che sia brutto solo perché ho visto come

243
00:10:30,240 --> 00:10:33,079
era brutto. La gente di questo

244
00:10:33,079 --> 00:10:35,320
città sa e

245
00:10:35,320 --> 00:10:38,399
comprendere gli enormi problemi che abbiamo

246
00:10:38,399 --> 00:10:41,120
avuto negli ultimi tre anni e mezzo.

247
00:10:41,120 --> 00:10:44,160
Nel 1977, New York ne subì uno

248
00:10:44,160 --> 00:10:46,560
del suo sindaco più controverso

249
00:10:46,560 --> 00:10:49,519
primarie della sua storia. Diversi sondaggi

250
00:10:49,519 --> 00:10:51,839
dire che uno qualsiasi dei quattro candidati potrebbe

251
00:10:51,839 --> 00:10:54,720
farlo. Sono Bella Abzug, sindaco

252
00:10:54,720 --> 00:10:58,880
Beam, Mario Cuomo o il deputato Cotch.

253
00:10:58,880 --> 00:11:01,760
Buongiorno a tutti. Sono Ed Cotch che corre

254
00:11:01,760 --> 00:11:04,000
per sindaco. In un dibattito televisivo il

255
00:11:04,000 --> 00:11:06,240
l'altra notte, qualcuno ha vomitato in alto

256
00:11:06,240 --> 00:11:10,240
Il sindaco Fascio. Orologio. Dai.

257
00:11:10,240 --> 00:11:12,399
Per favore, sedetevi tutti, per favore. Io

258
00:11:12,399 --> 00:11:14,959
ricorda che Abe Beam è probabilmente il

259
00:11:14,959 --> 00:11:17,200
il sindaco più inefficace che abbiamo mai avuto. Nuovo

260
00:11:17,200 --> 00:11:18,720
Agli Yorker non importava proprio niente

261
00:11:18,720 --> 00:11:21,440
lui. In un certo senso, molti newyorkesi

262
00:11:21,440 --> 00:11:23,279
non gliene fregava niente della città

263
00:11:23,279 --> 00:11:26,000
perché sentivamo quella, sai, la città

264
00:11:26,000 --> 00:11:27,519
non era la città che conoscevamo. Era un

265
00:11:27,519 --> 00:11:29,440
guscio di se stesso. Lo è stato davvero

266
00:11:29,440 --> 00:11:32,079
un momento in cui la città voleva qualcuno

267
00:11:32,079 --> 00:11:34,079
che sarebbe stato un po' duro e

268
00:11:34,079 --> 00:11:36,000
diventare duro e chi avrebbe anche sollevato

269
00:11:36,000 --> 00:11:37,680
gli spiriti della città, sollevano il morale

270
00:11:37,680 --> 00:11:40,079
della città. Il sindaco Abraham Beam è presente

271
00:11:40,079 --> 00:11:42,480
grosso guaio. Il suo principale avversario è

272
00:11:42,480 --> 00:11:44,800
la signora con il cappello floscio,

273
00:11:44,800 --> 00:11:47,680
La deputata Bella Abzug. Uno dei

274
00:11:47,680 --> 00:11:48,959
cose che devi sapere su tutto il

275
00:11:48,959 --> 00:11:50,720
sondaggi, non solo mostrano che sono

276
00:11:50,720 --> 00:11:52,640
leader, ma mostrano anche quello di tutti

277
00:11:52,640 --> 00:11:55,279
tra i candidati, solo una persona è stata

278
00:11:55,279 --> 00:11:59,240
considerato da loro come un leader.

279
00:12:00,480 --> 00:12:04,240
Bel Abzig era carismatico. Era nuova

280
00:12:04,240 --> 00:12:06,639
York con quel cappello e quello... quello

281
00:12:06,639 --> 00:12:10,000
accento e gesti sgargianti. Ma

282
00:12:10,000 --> 00:12:12,079
ora hai una situazione in cui il

283
00:12:12,079 --> 00:12:14,240
la città andrà all'inferno in un cestino delle mani.

284
00:12:14,240 --> 00:12:16,480
Al Paese non interessa. E potrebbe

285
00:12:16,480 --> 00:12:18,959
Bella Absa guida la città fuori da tale situazione

286
00:12:18,959 --> 00:12:22,650
periodo triste e oscuro?

287
00:12:22,650 --> 00:12:27,110
[Musica]

288
00:12:28,639 --> 00:12:30,800
i problemi che abbiamo condiviso durante il

289
00:12:30,800 --> 00:12:34,320
giorno, ci siamo riuniti la sera per

290
00:12:34,320 --> 00:12:36,800
superare insieme o da cui allontanarsi

291
00:12:36,800 --> 00:12:40,160
insieme o fuggire insieme. E uno

292
00:12:40,160 --> 00:12:42,320
dei modi in cui ci siamo riuniti era attivo

293
00:12:42,320 --> 00:12:47,000
la pista da ballo in discoteca. Mai

294
00:12:49,360 --> 00:12:54,800
nel 1977 la discoteca divenne mainstream

295
00:12:54,800 --> 00:12:57,440
ed era una conseguenza di diversi

296
00:12:57,440 --> 00:12:59,519
fattori che si sono riuniti tutti nel

297
00:12:59,519 --> 00:13:02,959
stesso tempo. Una era l'emancipazione di

298
00:13:02,959 --> 00:13:06,399
persone gay che hanno creato un'esplosione

299
00:13:06,399 --> 00:13:08,320
la comunità gay dei club che c'erano

300
00:13:08,320 --> 00:13:11,120
l'apertura e la visibilità dell'essere

301
00:13:11,120 --> 00:13:13,519
una persona outgay che era stata molto

302
00:13:13,519 --> 00:13:15,680
i clandestini sono stati molto clandestini prima

303
00:13:15,680 --> 00:13:17,310
quella volta.

304
00:13:17,310 --> 00:13:22,639
[Musica]

305
00:13:22,639 --> 00:13:24,399
Tutto inizia davvero con David

306
00:13:24,399 --> 00:13:27,040
L'amore di Manuso. Non era un bar. Lo era

307
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
solo a casa sua e stava organizzando feste

308
00:13:29,040 --> 00:13:32,680
lì ogni sabato sera.

309
00:13:32,950 --> 00:13:36,099
[Musica]

310
00:13:36,320 --> 00:13:38,399
La prima volta che ho visto Dave Vancus, era lui

311
00:13:38,399 --> 00:13:40,639
in questa cabina buia e tutto ciò che vedi lo è

312
00:13:40,639 --> 00:13:43,440
i suoi occhi, la sua barba e i suoi capelli. E

313
00:13:43,440 --> 00:13:45,839
quindi sembrava davvero che Gesù lo fosse

314
00:13:45,839 --> 00:13:47,160
lì a giocare

315
00:13:47,160 --> 00:13:49,360
registra nella parte anteriore della stanza dal

316
00:13:49,360 --> 00:13:50,639
finestre anteriori e cose del genere. Lui

317
00:13:50,639 --> 00:13:53,440
ha tenuto l'albero di Natale acceso tutto l'anno

318
00:13:53,440 --> 00:13:55,040
con regali, giocattoli e cose del genere

319
00:13:55,040 --> 00:13:56,399
quello. e c'era un cavallo a dondolo e

320
00:13:56,399 --> 00:13:57,760
roba del genere sotto in un certo senso

321
00:13:57,760 --> 00:14:00,079
fai sempre sentire le persone come, sai,

322
00:14:00,079 --> 00:14:01,600
era Natale ogni volta che entravi

323
00:14:01,600 --> 00:14:03,760
ecco perché è successo davvero. Il soppalco

324
00:14:03,760 --> 00:14:07,279
iniziò a Broadway al Great Jones. E

325
00:14:07,279 --> 00:14:11,199
nel 1977 Soho era una vasta terra desolata. Tu

326
00:14:11,199 --> 00:14:12,480
sai, la gente ti guarderebbe come se

327
00:14:12,480 --> 00:14:14,480
"Che cosa sei pazzo? Non stai parlando

328
00:14:14,480 --> 00:14:16,560
di andare a Prince Street o

329
00:14:16,560 --> 00:14:19,120
andando giù a Crosby Street." Andando a

330
00:14:19,120 --> 00:14:21,519
la legge per la prima volta. Avevo 16 anni

331
00:14:21,519 --> 00:14:24,320
avuto momenti difficili a casa. E così ho ottenuto

332
00:14:24,320 --> 00:14:26,639
dal Bronx direttamente a Manhattan.

333
00:14:26,639 --> 00:14:28,800
C'è sempre una persona che sente

334
00:14:28,800 --> 00:14:30,639
come l'uomo strano o la ragazza strana fuori

335
00:14:30,639 --> 00:14:31,839
se vuoi. Ti senti come il nero

336
00:14:31,839 --> 00:14:33,920
pecora o ti hai detto la pecora nera.

337
00:14:33,920 --> 00:14:35,519
Ti senti solo fino a un certo punto.

338
00:14:35,519 --> 00:14:37,040
Beh, è così che mi sentivo finché non sono andato

339
00:14:37,040 --> 00:14:38,880
alla legge e me ne sono accorto lì

340
00:14:38,880 --> 00:14:40,320
c'erano più persone al mondo proprio come

341
00:14:40,320 --> 00:14:43,360
io. E così mi ha reso completamente

342
00:14:43,360 --> 00:14:44,560
confortevole. È la prima volta che ho avuto

343
00:14:44,560 --> 00:14:45,839
in realtà lascia completamente tutto

344
00:14:45,839 --> 00:14:48,959
vai. Avevi ragazzi che avevano 15, 16 anni

345
00:14:48,959 --> 00:14:50,800
vecchi, buttati fuori di casa quel giorno

346
00:14:50,800 --> 00:14:52,560
avevano il coraggio, abbastanza coraggio per dirlo

347
00:14:52,560 --> 00:14:54,880
i loro genitori che erano gay. beh,

348
00:14:54,880 --> 00:14:57,040
dove dovevano andare quelle persone? Il

349
00:14:57,040 --> 00:14:58,639
un posto dove quelle persone dovevano andare

350
00:14:58,639 --> 00:15:00,639
era il loft dove venivano accolti

351
00:15:00,639 --> 00:15:03,519
per quello che erano. Solo la libertà, questo

352
00:15:03,519 --> 00:15:06,760
la diceva lunga su chi e cosa fossi.

353
00:15:06,760 --> 00:15:11,880
E questo è tutto. Ero conquistato.

354
00:15:11,880 --> 00:15:15,740
[Musica]

355
00:15:18,280 --> 00:15:21,510
[Applausi]

356
00:15:25,760 --> 00:15:28,320
L'inverno del 77 fu quello in cui nacque il Paradiso

357
00:15:28,320 --> 00:15:30,320
Il garage è iniziato per la prima volta. Il garage era

358
00:15:30,320 --> 00:15:32,480
avere feste di costruzione da organizzare

359
00:15:32,480 --> 00:15:34,320
soldi per costruire il posto. Ho visto questo

360
00:15:34,320 --> 00:15:36,880
il sul pavimento nella piccola stanza e

361
00:15:36,880 --> 00:15:39,279
gli altoparlanti si ammucchiavano e così via.

362
00:15:39,279 --> 00:15:40,720
Ecco dove, sai, il primo

363
00:15:40,720 --> 00:15:42,959
iniziarono le feste. Ma sai, è così

364
00:15:42,959 --> 00:15:44,720
quello che interessava a tutti allora. Tuttavia

365
00:15:44,720 --> 00:15:46,480
grezzo lo spazio era, meglio è. Sai,

366
00:15:46,480 --> 00:15:47,920
tutto ciò di cui avevi davvero bisogno ed era un suono

367
00:15:47,920 --> 00:15:50,880
sistema e un paio di occhi

368
00:15:50,880 --> 00:15:53,440
e c'era una grande tempesta di neve e lo era

369
00:15:53,440 --> 00:15:56,320
faceva così freddo e ho visto gente che sciamava giù

370
00:15:56,320 --> 00:15:58,639
7a Avenue. Voglio dire, sapevi dove erano

371
00:15:58,639 --> 00:16:00,720
stavano andando. Il riscaldamento non era a posto,

372
00:16:00,720 --> 00:16:03,040
ma saresti sulla pista da ballo e

373
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
sarebbero 100°. La gente sta sudando

374
00:16:04,800 --> 00:16:07,120
come maiali e 20° in questo corridoio

375
00:16:07,120 --> 00:16:09,120
era a meno di 10 piedi di distanza. Questo era il

376
00:16:09,120 --> 00:16:10,720
inizio del Paradise Garage. E

377
00:16:10,720 --> 00:16:12,560
ovviamente era ancora l'underground

378
00:16:12,560 --> 00:16:15,560
cosa.

379
00:16:17,920 --> 00:16:19,600
Il garage era un po' diverso

380
00:16:19,600 --> 00:16:21,600
dal soppalco perché come ha cominciato a farlo

381
00:16:21,600 --> 00:16:23,839
espandersi nella comunità etero, esso

382
00:16:23,839 --> 00:16:26,639
ha iniziato a introdurre una varietà molto più ampia

383
00:16:26,639 --> 00:16:29,920
di persone. La gente mi chiede sempre cosa

384
00:16:29,920 --> 00:16:32,560
ha reso il garage davvero incredibile

385
00:16:32,560 --> 00:16:34,800
club. E ho detto perché era un posto

386
00:16:34,800 --> 00:16:37,360
dove nero, bianco, etero e gay

387
00:16:37,360 --> 00:16:39,600
si sono riuniti. E se la gente sa ballare

388
00:16:39,600 --> 00:16:42,959
insieme possono vivere

389
00:16:43,150 --> 00:16:51,500
[Musica]

390
00:16:52,199 --> 00:16:55,279
insieme. Il lato inferiore era davvero

391
00:16:55,279 --> 00:16:58,079
spaventoso. È stato bombardato. Devi farlo

392
00:16:58,079 --> 00:17:01,040
ricorda che il 1977, sai, era un tempo e

393
00:17:01,040 --> 00:17:03,680
un posto. E a New York City il

394
00:17:03,680 --> 00:17:05,360
Lower East Side, voglio dire, c'erano

395
00:17:05,360 --> 00:17:07,120
edifici bruciati che avevano appena lasciato

396
00:17:07,120 --> 00:17:09,520
assomigliavano, sai, a queste facciate

397
00:17:09,520 --> 00:17:11,919
delle rovine distrutte in Germania alla fine

398
00:17:11,919 --> 00:17:14,160
della seconda guerra mondiale. Faceva parte della città

399
00:17:14,160 --> 00:17:16,199
questo è stato considerato molto

400
00:17:16,199 --> 00:17:19,120
indesiderabile. Era un crimine, lo sai

401
00:17:19,120 --> 00:17:22,240
era pieno di spacciatori e tossicodipendenti.

402
00:17:22,240 --> 00:17:23,839
E a noi è piaciuto così, sai. Esso

403
00:17:23,839 --> 00:17:26,079
è stato fantastico. Era come nel Wild

404
00:17:26,079 --> 00:17:27,919
Ovest. E non è costato nulla

405
00:17:27,919 --> 00:17:30,559
[ __ ] vive qui.

406
00:17:30,559 --> 00:17:33,520
E la gente veniva e correva

407
00:17:33,520 --> 00:17:35,520
lontano da casa. Scapperebbero da

408
00:17:35,520 --> 00:17:37,760
come l'Ohio o da qualche parte e i loro genitori

409
00:17:37,760 --> 00:17:39,360
chiamerebbe e dovremmo dire: "Sì,

410
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
sì, tuo figlio era qui." Lo sai, perché

411
00:17:41,120 --> 00:17:43,280
lo troverebbero in un diario. Mi sto muovendo

412
00:17:43,280 --> 00:17:45,160
a New York City. vado a

413
00:17:45,160 --> 00:17:48,320
CBies. Nessuno di noi si è mai adattato. Lo eravamo

414
00:17:48,320 --> 00:17:52,160
mai come la scarsa popolarità a scuola. Noi

415
00:17:52,160 --> 00:17:55,200
eravamo tutti un mucchio di disadattati perché noi

416
00:17:55,200 --> 00:17:57,520
i ragazzi non indossavano macrome o

417
00:17:57,520 --> 00:18:00,720
sandali o sai dire "groovy",

418
00:18:00,720 --> 00:18:05,000
lo sai, siamo dei punk.

419
00:18:05,440 --> 00:18:13,600
[Musica]

420
00:18:13,600 --> 00:18:16,880
Il punk stava diventando una scena in tutto il mondo

421
00:18:16,880 --> 00:18:19,679
nello stesso momento in cui quella discoteca stava raggiungendo il suo culmine

422
00:18:19,679 --> 00:18:21,679
apice. Ma uscirai dal

423
00:18:21,679 --> 00:18:23,120
loft e all'improvviso ne vedi un mucchio

424
00:18:23,120 --> 00:18:24,960
persone che vengono in un'altra direzione e

425
00:18:24,960 --> 00:18:26,480
è come, "Wow, che club sono?"

426
00:18:26,480 --> 00:18:27,760
uscendo?" E ti rendi conto che c'è

427
00:18:27,760 --> 00:18:30,000
un altro gruppo di persone che va ad un altro

428
00:18:30,000 --> 00:18:31,520
spazio.

429
00:18:31,520 --> 00:18:33,840
Ho cominciato a frequentare il CBGB

430
00:18:33,840 --> 00:18:35,919
perché c'era un ronzio intorno a quello

431
00:18:35,919 --> 00:18:38,080
le cose cominciavano ad accadere. La CBS lo era

432
00:18:38,080 --> 00:18:39,919
proprio come entrare nel cibo scadente di qualcuno

433
00:18:39,919 --> 00:18:42,720
seminterrato e c'erano grandi imbottiti, tu

434
00:18:42,720 --> 00:18:45,360
sai, le poltrone e Hilly avevano queste

435
00:18:45,360 --> 00:18:47,200
cani che cagavano dappertutto e e

436
00:18:47,200 --> 00:18:49,280
era molto, molto strano. Billy Cristallo

437
00:18:49,280 --> 00:18:51,919
era l'uomo che possedeva il CBGB. Lui

438
00:18:51,919 --> 00:18:54,080
fondamentalmente era che non lo avrei definito un fallito

439
00:18:54,080 --> 00:18:56,880
cantante country e western, ma era un

440
00:18:56,880 --> 00:18:58,240
pseudo. Voleva essere un paese e

441
00:18:58,240 --> 00:19:00,160
cantante occidentale. Ho pensato che dovevo averlo

442
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
qualcosa che rappresenta ciò che voglio

443
00:19:02,160 --> 00:19:04,600
fare, il che era

444
00:19:04,600 --> 00:19:09,480
CBGB, country blues, grass blues e

445
00:19:09,480 --> 00:19:13,770
omug e altra musica edificante

446
00:19:13,770 --> 00:19:16,840
[Musica]

447
00:19:16,840 --> 00:19:19,280
corandini. Hilly, avevano solo una regola

448
00:19:19,280 --> 00:19:21,360
riguardo alle band nei CBGB era che avevano

449
00:19:21,360 --> 00:19:24,320
scrivere le proprie canzoni. Uh perché è quello

450
00:19:24,320 --> 00:19:26,720
tempo che la maggior parte delle band fino ad allora avevano

451
00:19:26,720 --> 00:19:29,679
suonava cover. Così è sempre stato

452
00:19:29,679 --> 00:19:31,280
nuovo. È stato sempre interessante. Lo era

453
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
sempre molto diverso. Quindi una notte

454
00:19:33,600 --> 00:19:35,760
potrebbero essere delle persone pazze e rumorose. Il

455
00:19:35,760 --> 00:19:37,600
la prossima notte potrebbe essere qualche esperimento

456
00:19:37,600 --> 00:19:39,440
gente del jazz. La notte dopo qualcuno

457
00:19:39,440 --> 00:19:42,000
con un violino e una tuba. La notte successiva

458
00:19:42,000 --> 00:19:45,919
potrebbero essere cinque chitarre ad alto volume. Ehm tu

459
00:19:45,919 --> 00:19:48,080
non sapevo mai cosa aspettarmi. Lo erano tutti

460
00:19:48,080 --> 00:19:50,880
alla ricerca di questo tipo di crudezza e

461
00:19:50,880 --> 00:19:52,240
non, sai, cercare di scappare da

462
00:19:52,240 --> 00:19:54,280
i suoni sovrapprodotti.

463
00:19:54,280 --> 00:19:56,880
E non lo so nello specifico. Penso

464
00:19:56,880 --> 00:19:58,240
ogni band aveva il suo piccolo

465
00:19:58,240 --> 00:20:01,240
direzione.

466
00:20:04,720 --> 00:20:06,880
1977, io e la mia band, Richard Hell in

467
00:20:06,880 --> 00:20:09,559
i Voids, eravamo come la casa

468
00:20:09,559 --> 00:20:12,080
banda, lo sai. Avevo iniziato

469
00:20:12,080 --> 00:20:15,840
televisione nel 1974 e l'abbiamo notato

470
00:20:15,840 --> 00:20:19,520
Il primo del CBGB. L'idea era quella di cercare a

471
00:20:19,520 --> 00:20:22,720
luogo che era abbastanza brutto da poterlo fare

472
00:20:22,720 --> 00:20:25,039
ci lascerebbe suonare lì, sai, su a

473
00:20:25,039 --> 00:20:28,159
base regolare. E sai, i Ramones

474
00:20:28,159 --> 00:20:31,799
erano lì entro un mese.

475
00:20:37,880 --> 00:20:44,080
[Musica]

476
00:20:44,080 --> 00:20:46,640
La scena del centro era vitale per quello

477
00:20:46,640 --> 00:20:50,720
divennero effettivamente i Ramones. E quando

478
00:20:50,720 --> 00:20:52,559
stavamo giocando a CVG, nessuno di noi pensava

479
00:20:52,559 --> 00:20:55,360
considerarlo uno sforzo commerciale. Lo era

480
00:20:55,360 --> 00:20:57,919
un'impresa artistica.

481
00:20:57,919 --> 00:20:59,760
Ricordo la prima volta che li vidi

482
00:20:59,760 --> 00:21:01,919
giocare, devono aver giocato come 16

483
00:21:01,919 --> 00:21:04,240
canzoni in 12 minuti. E non l'ho fatto

484
00:21:04,240 --> 00:21:06,400
capire una parola di quello che avevano fatto.

485
00:21:06,400 --> 00:21:09,120
E l'intero concetto è andato e basta

486
00:21:09,120 --> 00:21:11,679
così veloce e così potente. ho pensato

487
00:21:11,679 --> 00:21:14,480
era come le SS. Voglio dire, è davvero così

488
00:21:14,480 --> 00:21:16,640
ti ha davvero tolto il fiato. voglio dire,

489
00:21:16,640 --> 00:21:20,159
ehi oh, andiamo. Ehi, sai, voglio dire...

490
00:21:20,159 --> 00:21:22,559
è stato proprio così e mi sono guardato intorno

491
00:21:22,559 --> 00:21:26,000
e la CBS era così, questo inferno di Bary

492
00:21:26,000 --> 00:21:28,080
bar e io ho detto: "Questa è la caverna.

493
00:21:28,080 --> 00:21:29,760
Questi sono i nostri Beatles. Questo è il

494
00:21:29,760 --> 00:21:31,480
futuro proprio qui.

495
00:21:31,480 --> 00:21:35,440
[Musica]

496
00:21:35,440 --> 00:21:37,200
Quando la gente ci ha visto, se ne è accorta

497
00:21:37,200 --> 00:21:39,520
quello che stavamo facendo era creare musica

498
00:21:39,520 --> 00:21:41,280
il modo in cui ci sentivamo piuttosto che da

499
00:21:41,280 --> 00:21:44,159
necessariamente virtuosismo. Quindi siamo tornati indietro

500
00:21:44,159 --> 00:21:46,720
alle basi in modo che la gente possa pensare, oh

501
00:21:46,720 --> 00:21:47,919
aspetta un attimo, potrei prenderne uno

502
00:21:47,919 --> 00:21:50,400
strumento e anche suonare. Questo ha aperto il

503
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
porte per molte persone per imparare la musica

504
00:21:52,880 --> 00:21:56,050
strumenti e formare bande.

505
00:21:56,050 --> 00:22:04,679
[Musica]

506
00:22:04,679 --> 00:22:08,480
Ehi, eccola che arriva.

507
00:22:09,960 --> 00:22:14,720
Ora, la conosci nel 77. Le persone che

508
00:22:14,720 --> 00:22:17,520
le CBTV erano per lo più musicisti. Uno

509
00:22:17,520 --> 00:22:18,960
notte, la televisione potrebbe essere sul palco,

510
00:22:18,960 --> 00:22:20,559
ma tra il pubblico ci sarebbero Blondie e

511
00:22:20,559 --> 00:22:22,240
i New York Dolls e i Talking Heads

512
00:22:22,240 --> 00:22:25,280
e i Miami e i Ramones e così via

513
00:22:25,280 --> 00:22:26,640
su. E poi la settimana successiva i Ramones

514
00:22:26,640 --> 00:22:27,840
sarebbe sul palco e parlerebbe

515
00:22:27,840 --> 00:22:29,360
ci sarebbero delle teste tra le altre persone presenti

516
00:22:29,360 --> 00:22:31,679
il pubblico. Quindi stavano giocando

517
00:22:31,679 --> 00:22:33,520
l'uno con l'altro e stavano giocando

518
00:22:33,520 --> 00:22:35,919
persone che conoscevano. Eravamo il massimo

519
00:22:35,919 --> 00:22:37,600
cosa intensa sta succedendo nel mondo per

520
00:22:37,600 --> 00:22:40,400
certo. Semplicemente pieno di vita e di idee.

521
00:22:40,400 --> 00:22:43,120
Ma allo stesso tempo era un vicolo cieco

522
00:22:43,120 --> 00:22:46,000
piccolo locale da nessuna parte che era solo conosciuto

523
00:22:46,000 --> 00:22:49,200
a un tre o davvero devoto e intenso

524
00:22:49,200 --> 00:22:52,400
400 persone a New York che le avevano

525
00:22:52,400 --> 00:22:56,640
gusti estremi molto specifici. E le persone

526
00:22:56,640 --> 00:22:58,799
tendono a guardare indietro in retrospettiva e dire:

527
00:22:58,799 --> 00:23:00,559
sai, suonavano grandi band

528
00:23:00,559 --> 00:23:02,240
lì. Beh, no. Erano circa otto band

529
00:23:02,240 --> 00:23:05,039
giocando lì. Sono diventati fantastici dopo. Tu

530
00:23:05,039 --> 00:23:07,200
lo so, avendo avuto il posto in cui mi sono comportato male,

531
00:23:07,200 --> 00:23:10,760
sono diventati bravi.

532
00:23:14,240 --> 00:23:16,320
sono andato al CBGB con June Bug. Che Dio vi benedica.

533
00:23:16,320 --> 00:23:19,280
Siamo andati lì una volta. Una volta.

534
00:23:19,280 --> 00:23:20,880
E sono entrato lì e mi sono guardato intorno.

535
00:23:20,880 --> 00:23:22,559
Ho detto: "Questo non è il posto per noi,

536
00:23:22,559 --> 00:23:23,919
uomo." È come se fossi mai stato in a

537
00:23:23,919 --> 00:23:25,200
situazione in cui tutto sembrava

538
00:23:25,200 --> 00:23:27,440
si ferma e tutti vanno e noi

539
00:23:27,440 --> 00:23:29,039
tornò alla sicurezza del Bronx. IO

540
00:23:29,039 --> 00:23:30,480
ditelo, siamo tornati alla sicurezza di

541
00:23:30,480 --> 00:23:32,559
il

542
00:23:33,159 --> 00:23:36,080
Bronx. È la stessa energia del punk

543
00:23:36,080 --> 00:23:38,159
movimento e il movimento hip-hop verso l'alto

544
00:23:38,159 --> 00:23:40,640
città. Il punk fu la generazione successiva

545
00:23:40,640 --> 00:23:42,720
i rocker dicono che è anche quello

546
00:23:42,720 --> 00:23:45,039
addomesticato o che è come la musica di nostra madre. E

547
00:23:45,039 --> 00:23:47,280
è da lì che nasce l'energia frenetica del punk

548
00:23:47,280 --> 00:23:49,600
è venuto da. Allo stesso tempo, abbiamo preso il

549
00:23:49,600 --> 00:23:51,360
le parti più calde dei dischi che

550
00:23:51,360 --> 00:23:53,520
esistevano già e in un certo senso li hanno pompati

551
00:23:53,520 --> 00:23:55,200
su e sai cosa intendo, quello

552
00:23:55,200 --> 00:23:57,520
adrenalina quella che ha creato l'hip-hop

553
00:23:57,520 --> 00:24:00,320
nel Bronx. Nel 77 siamo arrivati a questo punto

554
00:24:00,320 --> 00:24:01,919
era uno spettacolo rap nel South Bronx

555
00:24:01,919 --> 00:24:04,720
una cosa completamente nuova per me. Lì

556
00:24:04,720 --> 00:24:06,799
non c'era separazione tra il pubblico

557
00:24:06,799 --> 00:24:10,000
e il palco. Tutti erano semplicemente

558
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
sai, correre sul palco e fare a

559
00:24:11,600 --> 00:24:14,799
qualche riga e poi torniamo indietro

560
00:24:14,799 --> 00:24:16,559
la folla. È stato davvero emozionante.

561
00:24:16,559 --> 00:24:18,919
È stato fantastico. E sono stato il primo a farlo

562
00:24:18,919 --> 00:24:22,720
invita i punk rocker o i bianchi

563
00:24:22,720 --> 00:24:25,440
persone che non erano nervose all'idea di venire a

564
00:24:25,440 --> 00:24:28,159
area latina nera e festa con il

565
00:24:28,159 --> 00:24:30,080
persone. La maggior parte della gente pensava che sarebbe andata

566
00:24:30,080 --> 00:24:31,799
essere

567
00:24:31,799 --> 00:24:35,440
caos, razzismo, risse e tutto il resto.

568
00:24:35,440 --> 00:24:37,760
Quando mettiamo su quella musica, la musica

569
00:24:37,760 --> 00:24:39,919
prese il controllo e divenne universale e

570
00:24:39,919 --> 00:24:41,840
tutti festeggiano come facevamo noi

571
00:24:41,840 --> 00:24:45,880
festa con la madre [ __ ]

572
00:24:46,170 --> 00:24:48,080
[Musica]

573
00:24:48,080 --> 00:24:50,720
Il 77 è il periodo in cui l'hip-hop ha iniziato ad emergere

574
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
suo perché a quel tempo lo facevi anche tu

575
00:24:53,200 --> 00:24:56,000
hanno le battaglie dei DJ nei parchi dove

576
00:24:56,000 --> 00:24:58,240
entrambi i gruppi suonerebbero allo stesso tempo

577
00:24:58,240 --> 00:25:00,480
ed è come uno scontro sonoro e chi

578
00:25:00,480 --> 00:25:03,320
abbia mai avuto il sistema più rumoroso

579
00:25:03,320 --> 00:25:06,400
annullato e 77 sai dov'è

580
00:25:06,400 --> 00:25:09,200
va e inizia, sai, e ottiene uh

581
00:25:09,200 --> 00:25:12,320
organizza una battaglia contro Bamb, non lo era

582
00:25:12,320 --> 00:25:15,120
io perché Whiz è sempre quello come te

583
00:25:15,120 --> 00:25:17,679
andiamo a combatterli, andiamo a prenderli

584
00:25:17,679 --> 00:25:20,000
Andiamo a combatterlo. A quei tempi

585
00:25:20,000 --> 00:25:22,320
quando facevi il DJ, sai, c'era

586
00:25:22,320 --> 00:25:23,520
c'era un sacco di odio per i giocatori. C'era un

587
00:25:23,520 --> 00:25:24,960
molta animosità, capisci cosa intendo?

588
00:25:24,960 --> 00:25:26,320
E loro volevano colpire te e loro

589
00:25:26,320 --> 00:25:27,679
direi un sacco di sciocchezze, sai, io

590
00:25:27,679 --> 00:25:28,720
voglio dire, c'erano un sacco di chiacchiere

591
00:25:28,720 --> 00:25:30,400
a quei tempi. Voglio dire, fa parte

592
00:25:30,400 --> 00:25:32,000
anche dell'hip-hop. Sai cosa voglio dire?

593
00:25:32,000 --> 00:25:34,480
Arriviamo lì con la maggior parte dell'attrezzatura

594
00:25:34,480 --> 00:25:37,520
che potremmo trovare, mettere insieme, te

595
00:25:37,520 --> 00:25:39,440
sai cosa intendo? cianfrusaglie,

596
00:25:39,440 --> 00:25:41,440
altoparlanti, sai, da qua e là

597
00:25:41,440 --> 00:25:43,840
e tutto. E pensiamo di esserlo

598
00:25:43,840 --> 00:25:47,120
pronto. Entriamo lì. Quindi, ho il

599
00:25:47,120 --> 00:25:52,200
coraggio di mettere su We Will Rock You

600
00:25:52,200 --> 00:25:56,480
Regina. Quindi lo indosso e si accende

601
00:25:56,480 --> 00:25:58,960
ed è

602
00:26:06,840 --> 00:26:10,360
tipo, capisci cosa intendo? sono tipo,

603
00:26:10,360 --> 00:26:14,320
come Mr. Bigs, che era un MC per Bambata,

604
00:26:14,320 --> 00:26:16,919
ho preso il microfono e

605
00:26:16,919 --> 00:26:21,240
urlò: "Casing Nova, alza il volume

606
00:26:21,240 --> 00:26:25,000
sistema. Non possiamo sentire

607
00:26:25,000 --> 00:26:28,480
te." Io dico: "Okay." Prova a darti una mossa

608
00:26:28,480 --> 00:26:31,120
su.

609
00:26:34,840 --> 00:26:37,159
Ha detto, è come,

610
00:26:37,159 --> 00:26:41,200
"Casanova, ancora non ti sentiamo. Questo

611
00:26:41,200 --> 00:26:44,640
è quello che sembra. Mettiti lo stesso

612
00:26:44,640 --> 00:26:49,360
registrare. Bum bum bum bum bum bum.

613
00:26:49,360 --> 00:26:52,760
Yo, diciamo semplicemente, okay, prendi i cavi.

614
00:26:52,760 --> 00:26:56,799
Cominciamo a staccare la spina come facciamo

615
00:26:56,799 --> 00:27:01,279
uscire. Oh mio Dio, era Oh, era così

616
00:27:01,279 --> 00:27:03,559
come uno dei più

617
00:27:03,559 --> 00:27:06,159
cose umilianti, ma era un'altra

618
00:27:06,159 --> 00:27:08,640
una di quelle lezioni di vita, amico. E

619
00:27:08,640 --> 00:27:12,960
un'altra cosa a cui siamo sopravvissuti nel 77,

620
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
capisci cosa intendo? Potrebbe essere un altro

621
00:27:14,960 --> 00:27:17,039
equipaggio o un altro gruppo che lo avrebbe fatto

622
00:27:17,039 --> 00:27:18,640
stata la loro fine. Lo avresti fatto

623
00:27:18,640 --> 00:27:20,960
mai più sentito parlare di loro. Lo erano

624
00:27:20,960 --> 00:27:25,600
fatto. Sarebbero stati fatti. Ma io

625
00:27:25,600 --> 00:27:30,279
saltato fuori come un toast, amico.

626
00:27:32,560 --> 00:27:41,960
[Musica]

627
00:27:42,640 --> 00:27:45,080
Virginia, studentessa universitaria della Columbia University

628
00:27:45,080 --> 00:27:48,320
Voscarian è stato ucciso a marzo. Il

629
00:27:48,320 --> 00:27:50,080
viene chiamata la polizia assassina che sta cercando

630
00:27:50,080 --> 00:27:52,480
l'assassino calibro 44 a causa del

631
00:27:52,480 --> 00:27:54,559
arma che ha utilizzato. Una versione moderna di

632
00:27:54,559 --> 00:27:57,360
la vecchia pistola calibro 44 usata nel

633
00:27:57,360 --> 00:27:59,919
giorni del Vecchio West. Ricordo di aver guidato

634
00:27:59,919 --> 00:28:02,399
in giro, sai, con i miei amici che ci provano

635
00:28:02,399 --> 00:28:03,840
cercare questo ragazzo perché tutti

636
00:28:03,840 --> 00:28:05,760
volevo catturare questo ragazzo. Voglio dire, ogni

637
00:28:05,760 --> 00:28:07,360
tutti lo cercavano. Non l'abbiamo fatto

638
00:28:07,360 --> 00:28:08,880
so cosa stavamo cercando, ma io

639
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
Conoscevo tre persone a cui hanno sparato. Io

640
00:28:10,880 --> 00:28:12,240
Conosco qualcuno che è morto e ne conosco due

641
00:28:12,240 --> 00:28:14,159
hanno sparato alla gente. La gente era dentro

642
00:28:14,159 --> 00:28:16,640
anche alcune aree hanno paura di uscire

643
00:28:16,640 --> 00:28:18,399
in ritardo e dato e lo sai,

644
00:28:18,399 --> 00:28:22,240
coprifuoco autoimposto e e e persone

645
00:28:22,240 --> 00:28:24,000
portare armi che non hanno mai portato

646
00:28:24,000 --> 00:28:26,480
armi prima. Per i newyorkesi sì

647
00:28:26,480 --> 00:28:28,240
è stato straziante guardare il

648
00:28:28,240 --> 00:28:31,679
La città affronta una crisi dopo l’altra. io io

649
00:28:31,679 --> 00:28:33,279
so cosa vuol dire passeggiare nel mio

650
00:28:33,279 --> 00:28:35,600
infanzia senza problemi e felice

651
00:28:35,600 --> 00:28:37,919
che fortuna e vado dove voglio, ma no

652
00:28:37,919 --> 00:28:39,279
più a lungo così. Devi guardare oltre

653
00:28:39,279 --> 00:28:41,120
la tua spalla. E trovo le persone quando

654
00:28:41,120 --> 00:28:42,480
stai camminando, la gente si limita a guardarti

655
00:28:42,480 --> 00:28:44,880
la loro spalla. Con un serial killer addosso

656
00:28:44,880 --> 00:28:46,799
il libero, la criminalità è diventata una centrale

657
00:28:46,799 --> 00:28:49,200
problema nella campagna. Un recente sondaggio

658
00:28:49,200 --> 00:28:51,360
mostra che il deputato Ed Cotch e il suo

659
00:28:51,360 --> 00:28:54,080
la posizione dura nei confronti della criminalità è andata avanti.

660
00:28:54,080 --> 00:28:56,480
Mentre l'ex favorita Bella Abzug

661
00:28:56,480 --> 00:28:58,880
è sceso a un terzo lontano, la città

662
00:28:58,880 --> 00:29:01,120
era nelle discariche. C'era bisogno di legge e

663
00:29:01,120 --> 00:29:05,279
ordine. E Bella era più interessata, andiamo,

664
00:29:05,279 --> 00:29:09,840
cerchiamo di essere gentili. E Cotch era più interessato

665
00:29:09,840 --> 00:29:11,440
se viene nel tuo quartiere, lo farò

666
00:29:11,440 --> 00:29:14,480
distruggi quel figlio di a

667
00:29:16,279 --> 00:29:19,679
[ __ ] Quella era un'era di sopravvivenza e

668
00:29:19,679 --> 00:29:22,880
divertiti. E lo Studio 54 era questo

669
00:29:22,880 --> 00:29:25,919
isola incredibile dove niente

670
00:29:25,919 --> 00:29:28,720
contava altro che sentirsi bene. Il

671
00:29:28,720 --> 00:29:30,960
persona che ha contribuito ad avviare lo Studio 54, a

672
00:29:30,960 --> 00:29:33,200
donna di nome Carmen DLio, era originariamente

673
00:29:33,200 --> 00:29:35,440
un membro del loft. Poi è andata da Steve

674
00:29:35,440 --> 00:29:38,080
Rubel e Ian Shreger che in realtà lo erano

675
00:29:38,080 --> 00:29:39,600
fare una festa in un posto chiamato the

676
00:29:39,600 --> 00:29:42,320
Giardini incantati nel Queens. Quando loro

677
00:29:42,320 --> 00:29:45,520
ho visto il progetto dello studio e io con

678
00:29:45,520 --> 00:29:48,240
il mio entusiasmo descriveva ciò che io

679
00:29:48,240 --> 00:29:50,559
previsto, si sono entusiasti e

680
00:29:50,559 --> 00:29:52,520
hanno deciso di farlo

681
00:29:52,520 --> 00:29:55,279
esso. 77 è stato l'anno in cui tutti

682
00:29:55,279 --> 00:29:56,720
volevo imparare a ballare in discoteca. Loro

683
00:29:56,720 --> 00:29:58,320
volevo imparare a fare il trambusto. Loro

684
00:29:58,320 --> 00:30:00,399
volevano entrare nello Studio 54. Loro

685
00:30:00,399 --> 00:30:02,760
volevo farne parte

686
00:30:02,760 --> 00:30:06,240
fascino. Lo Studio 54 era più grande degli altri

687
00:30:06,240 --> 00:30:08,000
club. È stato costruito all'interno di un teatro.

688
00:30:08,000 --> 00:30:10,880
Quindi... aveva un balcone. Aveva un

689
00:30:10,880 --> 00:30:12,559
ponte sulla pista da ballo che sarebbe

690
00:30:12,559 --> 00:30:14,240
uscire sui rulli. E così è stato

691
00:30:14,240 --> 00:30:16,399
persone che ballano sulla pista da ballo e

692
00:30:16,399 --> 00:30:17,760
sulla pista da ballo e c'erano

693
00:30:17,760 --> 00:30:19,360
luci sopra la pista da ballo che sarebbe

694
00:30:19,360 --> 00:30:21,039
scendi sulla pista da ballo. E questo

695
00:30:21,039 --> 00:30:24,399
aveva un cucchiaio da carrozza che oscillava nel

696
00:30:24,399 --> 00:30:27,440
naso di mezza luna. Era come se ne facesse parte

697
00:30:27,440 --> 00:30:32,000
il design del club. Ne ho idea

698
00:30:32,000 --> 00:30:34,240
mi passerebbe per la mente di farne di più

699
00:30:34,240 --> 00:30:36,320
spettacolare, avrebbero scelto. Quando

700
00:30:36,320 --> 00:30:38,559
Bianca Jagger ha festeggiato il compleanno,

701
00:30:38,559 --> 00:30:42,480
abbiamo concepito l'idea di Lady Giva su a

702
00:30:42,480 --> 00:30:46,799
cavallo bianco. Quindi abbiamo fatto iniziare questa ragazza

703
00:30:46,799 --> 00:30:49,760
nuda su un cavallo bianco con il suo oro

704
00:30:49,760 --> 00:30:52,080
trecce fino al pavimento e poi

705
00:30:52,080 --> 00:30:55,360
Bianca ne è rimasta davvero entusiasta

706
00:30:55,360 --> 00:30:57,760
che è semplicemente saltata sul cavallo

707
00:30:57,760 --> 00:31:00,320
e fece il giro della pista da ballo. Questo

708
00:31:00,320 --> 00:31:01,960
catturato l'attenzione di tutti

709
00:31:01,960 --> 00:31:04,640
fotografi e prima che ce ne rendessimo conto

710
00:31:04,640 --> 00:31:06,720
era in tutto il mondo. Non lo hai mai saputo

711
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
chi avresti visto nel

712
00:31:08,480 --> 00:31:11,919
seminterrato dello Studio 54. Ricordo che una volta I

713
00:31:11,919 --> 00:31:13,440
non avevo prestato molta attenzione

714
00:31:13,440 --> 00:31:14,720
alla persona che era seduta al mio

715
00:31:14,720 --> 00:31:16,240
a sinistra e il signore accanto a lei,

716
00:31:16,240 --> 00:31:17,919
le diede un colpetto sul braccio e si voltò verso di lei

717
00:31:17,919 --> 00:31:22,159
e le porse uno spinello. L'ha preso da lei

718
00:31:22,159 --> 00:31:25,679
lui in modo molto esperto, potrei aggiungere. E quando

719
00:31:25,679 --> 00:31:28,279
mi ha consegnato, ho guardato in lei

720
00:31:28,279 --> 00:31:31,520
occhi, e mi sono reso conto che sto guardando il

721
00:31:31,520 --> 00:31:35,919
occhi di Lillian Carter, la madre di

722
00:31:35,919 --> 00:31:37,919
il presidente degli Stati Uniti di

723
00:31:37,919 --> 00:31:40,559
America.

724
00:31:40,559 --> 00:31:43,760
Sono andato lì. SÌ. Era semplicemente bizzarro.

725
00:31:43,760 --> 00:31:46,159
E dentro c'erano ragazze minorenni che ballavano

726
00:31:46,159 --> 00:31:48,480
nelle camicie su misura da uomo senza

727
00:31:48,480 --> 00:31:51,039
qualsiasi altra cosa. E moltissimo

728
00:31:51,039 --> 00:31:53,120
gente dall'aspetto decadente che si comporta in modo decadente

729
00:31:53,120 --> 00:31:57,679
cose. Aveva giovinezza, alcol, droga e...

730
00:31:57,679 --> 00:31:59,240
tutti gli ormoni

731
00:31:59,240 --> 00:32:02,480
combinato. Ho sicuramente visto gente andare

732
00:32:02,480 --> 00:32:04,880
su quei balconi. ti dico,

733
00:32:04,880 --> 00:32:07,840
il sesso era ovunque in ogni sera.

734
00:32:07,840 --> 00:32:10,720
Era assolutamente opportuno addentrarsi

735
00:32:10,720 --> 00:32:12,320
nel bagno delle donne e fare sesso con loro

736
00:32:12,320 --> 00:32:15,120
qualcuno in una delle bancarelle e/o lo fa

737
00:32:15,120 --> 00:32:17,840
farmaci con loro. È favoloso esserlo

738
00:32:17,840 --> 00:32:20,080
giovane nel momento in cui lo desideri

739
00:32:20,080 --> 00:32:22,039
essere irriverente e

740
00:32:22,039 --> 00:32:24,880
irresponsabili e audaci e ci sono

741
00:32:24,880 --> 00:32:27,760
nessuna conseguenza. Molti club a New

742
00:32:27,760 --> 00:32:29,000
York

743
00:32:29,000 --> 00:32:32,159
aveva molto di quello che stava succedendo a 54 anni

744
00:32:32,159 --> 00:32:34,880
è stata solo la CO4, una specie di 54, a renderlo reale

745
00:32:34,880 --> 00:32:37,279
popolare e in un certo senso lo ha introdotto

746
00:32:37,279 --> 00:32:40,159
le masse. Era il momento giusto. Esso

747
00:32:40,159 --> 00:32:42,720
era il momento giusto e lo abbiamo creato

748
00:32:42,720 --> 00:32:44,980
magia.

749
00:32:44,980 --> 00:32:49,679
[Musica]

750
00:32:49,679 --> 00:32:52,159
Al Punk eravamo assolutamente contrari alla disco

751
00:32:52,159 --> 00:32:54,720
rivista. In effetti, ha scritto John Holmstrom

752
00:32:54,720 --> 00:32:57,760
Death to Disco nel primo editoriale di

753
00:32:57,760 --> 00:32:59,760
Rivista punk. Ma ora ascolto la discoteca

754
00:32:59,760 --> 00:33:01,760
e non sembra poi così male, sai?

755
00:33:01,760 --> 00:33:03,720
Lo è

756
00:33:03,720 --> 00:33:06,679
tipo, come ti piace? Come fai?

757
00:33:06,679 --> 00:33:10,330
come se mi dispiace.

758
00:33:10,330 --> 00:33:12,960
[Musica]

759
00:33:12,960 --> 00:33:16,080
Ero un bambino che voleva così selvaggio. beh,

760
00:33:16,080 --> 00:33:18,799
Il 1977 fu sicuramente un anno spartiacque per

761
00:33:18,799 --> 00:33:20,720
io personalmente. Abbiamo registrato Blank

762
00:33:20,720 --> 00:33:23,360
Generazione nel 1977. È stato davvero un

763
00:33:23,360 --> 00:33:24,960
emozionante, sai, farlo, realizzarlo

764
00:33:24,960 --> 00:33:27,600
quel disco e nessuno di noi c'era mai stato

765
00:33:27,600 --> 00:33:29,360
in uno studio di registrazione prima. Quindi, noi

766
00:33:29,360 --> 00:33:31,600
eravamo in cima al mondo, lo sai, e

767
00:33:31,600 --> 00:33:34,640
abbiamo avuto davvero un grande seguito al CBGB

768
00:33:34,640 --> 00:33:36,240
e, sai, le cose cominciavano a cambiare

769
00:33:36,240 --> 00:33:38,240
rompere in giro per il mondo. Penso che Riccardo

770
00:33:38,240 --> 00:33:39,440
Diavolo, penso che volesse esserlo

771
00:33:39,440 --> 00:33:41,200
successo. Penso che volesse essere un

772
00:33:41,200 --> 00:33:43,799
stella del rock. Quando ho sentito Blank per la prima volta

773
00:33:43,799 --> 00:33:46,240
Generazione, pensavo che fosse così

774
00:33:46,240 --> 00:33:48,840
sarà l'inno del

775
00:33:48,840 --> 00:33:51,360
generazione. E ricordo quando il mio

776
00:33:51,360 --> 00:33:53,120
è nata la figlia, tutto quello che stava succedendo

777
00:33:53,120 --> 00:33:55,679
nella mia mente stavo dicendo: "Lasciatemi

778
00:33:55,679 --> 00:33:57,519
me fuori di qui. È una scommessa quando

779
00:33:57,519 --> 00:34:00,080
ottieni un

780
00:34:00,120 --> 00:34:03,519
faccia." Stavo dicendo: "Fammi uscire di qui

781
00:34:03,519 --> 00:34:05,919
prima ancora che nascessi." È così

782
00:34:05,919 --> 00:34:08,159
scommetti quando ottieni una faccia. Lo è

783
00:34:08,159 --> 00:34:10,639
affascinante osservare ciò che è allo specchio

784
00:34:10,639 --> 00:34:12,599
lo fa. Ma quando

785
00:34:12,599 --> 00:34:16,960
Stabilisco un posto, appartengo alla coperta.

786
00:34:16,960 --> 00:34:19,280
Quando è iniziato il punk e la nostra gente, il

787
00:34:19,280 --> 00:34:20,560
le etichette discografiche dicevano: "Queste persone

788
00:34:20,560 --> 00:34:23,599
non posso giocare. Che mucchio di spazzatura." Tutto

789
00:34:23,599 --> 00:34:24,440
di a

790
00:34:24,440 --> 00:34:27,399
all'improvviso, una canzone cominciò a vendere

791
00:34:27,399 --> 00:34:29,839
Australia. Ed era una canzone intitolata In

792
00:34:29,839 --> 00:34:32,000
il

793
00:34:34,359 --> 00:34:37,839
Carne. Quella era una soffiata che c'era

794
00:34:37,839 --> 00:34:41,240
sta succedendo qualcosa.

795
00:34:41,710 --> 00:34:45,599
[Musica]

796
00:34:45,599 --> 00:34:47,280
E la storia era che ci giocavano

797
00:34:47,280 --> 00:34:49,119
errore, pensando che stessero giocando a

798
00:34:49,119 --> 00:34:51,040
Un lato del singolo. Quindi inutile

799
00:34:51,040 --> 00:34:53,359
diciamo, non erano pronti per il punk rock o

800
00:34:53,359 --> 00:34:55,040
quello che stavamo facendo, che era molto crudo

801
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
rispetto all'unica canzone che avevano

802
00:34:57,040 --> 00:34:59,119
sentito. La canzone è arrivata al numero uno

803
00:34:59,119 --> 00:35:01,680
Australia, che a quel tempo potrebbe essere

804
00:35:01,680 --> 00:35:03,400
beh, per molti è stata la luna

805
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Americani, ma era il numero uno

806
00:35:06,880 --> 00:35:08,720
da qualche parte. E se potessi essere il numero

807
00:35:08,720 --> 00:35:10,320
uno da qualche parte, potresti essere il numero uno

808
00:35:10,320 --> 00:35:13,520
ovunque. All'improvviso veniamo portati in giro

809
00:35:13,520 --> 00:35:15,119
il mondo e l'immagine di Debbie erano

810
00:35:15,119 --> 00:35:17,520
ovunque e la maggior parte delle persone ha visto quello che lei

811
00:35:17,520 --> 00:35:18,880
sembrava prima di sentire la musica.

812
00:35:18,880 --> 00:35:20,000
E quando andammo per la prima volta in Inghilterra,

813
00:35:20,000 --> 00:35:22,240
tutti hanno iniziato e sono andati fisicamente

814
00:35:22,240 --> 00:35:24,400
pazzi ai nostri spettacoli. È stato così emozionante.

815
00:35:24,400 --> 00:35:26,720
E all'improvviso tutti lo volevano

816
00:35:26,720 --> 00:35:30,200
firmare gruppi punk.

817
00:35:30,880 --> 00:35:34,010
[Musica]

818
00:35:34,640 --> 00:35:38,240
Quando amore mio,

819
00:35:38,240 --> 00:35:41,359
[Musica]

820
00:35:41,359 --> 00:35:43,440
c'era un gran brusio nel parlare

821
00:35:43,440 --> 00:35:48,000
teste. In effetti, ehm, Joey Raone era il

822
00:35:48,000 --> 00:35:50,079
la prima persona che me ne parla

823
00:35:50,079 --> 00:35:53,280
e sono andato al CVS e lo sono

824
00:35:53,280 --> 00:35:55,839
stare là fuori e all'improvviso io

825
00:35:55,839 --> 00:35:59,440
ascolta quando il mio amore è accanto al tuo

826
00:35:59,440 --> 00:36:01,520
amore, sai, e io ho detto: "Cos'è?"

827
00:36:01,520 --> 00:36:04,400
questo?" Questa musica era così ipnotica. Lo ero

828
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
essere risucchiato nella stanza. Poi ho corso

829
00:36:06,960 --> 00:36:09,839
dopo che ebbero finito. Non avevano

830
00:36:09,839 --> 00:36:12,720
equipaggio. Non avevano niente. E io ho aiutato

831
00:36:12,720 --> 00:36:16,160
Tina, questa bellissima ragazza, tu

832
00:36:16,160 --> 00:36:18,640
sai, togli la roba da

833
00:36:18,640 --> 00:36:20,119
palco. Io

834
00:36:20,119 --> 00:36:23,750
disse: "Devi essere sul mio

835
00:36:23,750 --> 00:36:25,480
[Musica]

836
00:36:25,480 --> 00:36:29,160
etichetta." Il fondo. Il fondo di

837
00:36:29,160 --> 00:36:32,650
esso. Il fondo.

838
00:36:32,650 --> 00:36:34,880
[Musica]

839
00:36:34,880 --> 00:36:39,760
Il 77 è in realtà un anno fondamentale per il CBGB.

840
00:36:39,760 --> 00:36:41,920
La scena punk riceve molta attenzione.

841
00:36:41,920 --> 00:36:44,240
Non solo la stampa locale, quella newyorkese

842
00:36:44,240 --> 00:36:45,520
stampa o la stampa americana, ma la

843
00:36:45,520 --> 00:36:49,040
la stampa mondiale è venuta subito al CBGB. Noi

844
00:36:49,040 --> 00:36:51,760
aveva fino a 600 persone all'interno del CBG

845
00:36:51,760 --> 00:36:54,720
prima dello spettacolo dei Rammon. In qualche modo vedevo

846
00:36:54,720 --> 00:36:56,880
come due o tre strati di persone.

847
00:36:56,880 --> 00:36:58,720
La gente è in piedi a terra, il

848
00:36:58,720 --> 00:37:00,480
la gente è in piedi su sedie e persone

849
00:37:00,480 --> 00:37:02,200
è in piedi sul

850
00:37:02,200 --> 00:37:04,880
ringhiere. Quindi è come, sai, il

851
00:37:04,880 --> 00:37:07,020
il bar è in fiamme.

852
00:37:07,020 --> 00:37:09,480
[Musica]

853
00:37:09,480 --> 00:37:12,320
Il 1977 è un anno fondamentale. Si è aperto un

854
00:37:12,320 --> 00:37:14,800
mondo completamente nuovo di musica per le persone e

855
00:37:14,800 --> 00:37:18,320
ha aperto gli occhi a un settore che

856
00:37:18,320 --> 00:37:20,560
aveva bisogno del nuovo Elvis. E poi arriva

857
00:37:20,560 --> 00:37:23,520
lungo questo insieme di persone in questo

858
00:37:23,520 --> 00:37:26,570
piccolo locale e stanno creando il cambiamento.

859
00:37:26,570 --> 00:37:29,639
[Musica]

860
00:37:30,240 --> 00:37:32,240
Ovviamente, abbiamo bisogno di più polizia sul posto

861
00:37:32,240 --> 00:37:34,560
strade. Stasera verrà mostrato un sondaggio della ABC News

862
00:37:34,560 --> 00:37:37,040
Ed Cotch e Mario Cuomo corrono

863
00:37:37,040 --> 00:37:39,040
testa a testa tra i candidati

864
00:37:39,040 --> 00:37:41,680
sindaco. Sembra che questo stia rapidamente diventando

865
00:37:41,680 --> 00:37:44,560
una corsa a due cavalli. Quante persone qui

866
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
votate per Mario Cuomo? Alza il tuo

867
00:37:46,880 --> 00:37:49,760
mano. Nessuno. Quante persone ci sono qui

868
00:37:49,760 --> 00:37:53,200
votare per Ed Cotch?

869
00:37:53,280 --> 00:37:55,599
Mario Cuomo, segretario di New York

870
00:37:55,599 --> 00:37:57,920
Stato, è il handkidate del

871
00:37:57,920 --> 00:37:59,680
governatore. Mario Cuomo è il governatore

872
00:37:59,680 --> 00:38:02,079
ragazzino. Dillo di nuovo. Dillo di nuovo.

873
00:38:02,079 --> 00:38:04,640
Cuomo scherza sul fatto di essere preparato per a

874
00:38:04,640 --> 00:38:06,880
Talk show televisivo. Per farmi guardare da un uomo,

875
00:38:06,880 --> 00:38:08,240
dice: "Lo prendo come un fatto personale

876
00:38:08,240 --> 00:38:09,839
sfida."

877
00:38:09,839 --> 00:38:13,280
Mario Cuomo era un ragazzo giovane e vigoroso

878
00:38:13,280 --> 00:38:15,440
dal Queens che ora dice a Ed Cotch,

879
00:38:15,440 --> 00:38:17,280
non è sposato. Viene da Greenwich

880
00:38:17,280 --> 00:38:19,520
Villaggio. Allora, chi pensi che sia? Esso

881
00:38:19,520 --> 00:38:21,280
è stato durante quella campagna, ovviamente,

882
00:38:21,280 --> 00:38:23,920
che il voto per Cuomo, non per l'omo

883
00:38:23,920 --> 00:38:26,079
i volantini hanno iniziato ad apparire ovunque

884
00:38:26,079 --> 00:38:28,800
la città. Uh, anche se nessuno ha mai preso Ed

885
00:38:28,800 --> 00:38:31,280
È logico fare coming out pubblicamente, anche su questo

886
00:38:31,280 --> 00:38:33,520
giorno. Uh ma era il punto più basso

887
00:38:33,520 --> 00:38:36,240
omofobia nella politica di New York. Esso

888
00:38:36,240 --> 00:38:39,040
è stata una campagna spietata e ce n'erano

889
00:38:39,040 --> 00:38:41,839
molte persone credevano che fossi gay

890
00:38:41,839 --> 00:38:43,760
e ha votato per me. molte persone che

891
00:38:43,760 --> 00:38:47,680
non credevo che fossi gay, uh, chi ha votato

892
00:38:47,680 --> 00:38:49,520
per me e per la maggior parte delle persone non importava e

893
00:38:49,520 --> 00:38:51,839
il mio atteggiamento era [ __ ] loro. C'è stato

894
00:38:51,839 --> 00:38:53,920
fionda di fango sia dal timoniere che dal

895
00:38:53,920 --> 00:38:56,560
quuomo campi e con solo poche settimane rimaste

896
00:38:56,560 --> 00:39:02,040
fino alle primarie poteva succedere di tutto.

897
00:39:05,599 --> 00:39:08,079
Buonasera. Stamattina presto, alle 44

898
00:39:08,079 --> 00:39:10,720
killer di grosso calibro ha tentato di uccidere di nuovo e

899
00:39:10,720 --> 00:39:13,680
l'ho quasi fatto. L'assassino ha provocato

900
00:39:13,680 --> 00:39:16,079
autorità scrivendo due lettere. Entrambi

901
00:39:16,079 --> 00:39:19,119
erano firmati "Figlio di Sam", uno per il

902
00:39:19,119 --> 00:39:21,440
polizia, l'altro a Jimmy Brereslin,

903
00:39:21,440 --> 00:39:23,599
il popolare editorialista del New York

904
00:39:23,599 --> 00:39:27,359
Notizie quotidiane. Sono a casa venerdì mattina e

905
00:39:27,359 --> 00:39:30,079
Ann Marie Kajiano da New York

906
00:39:30,079 --> 00:39:32,640
Daily News dove lavoro, ha chiamato

907
00:39:32,640 --> 00:39:34,400
per dire: "Abbiamo ricevuto una lettera qui e io

908
00:39:34,400 --> 00:39:36,640
non mi piace. Mi fa venire i brividi. Io

909
00:39:36,640 --> 00:39:38,400
disse: "Ebbene, di cosa si tratta?" Dice da a

910
00:39:38,400 --> 00:39:40,800
ragazzo, "Figlio di Sam", dice. Ho sentito

911
00:39:40,800 --> 00:39:43,760
riguardo alla lettura. È inquietante. Dice: "Ciao

912
00:39:43,760 --> 00:39:46,160
dalle fogne della città di New York

913
00:39:46,160 --> 00:39:48,000
e i marciapiedi con le crepe e

914
00:39:48,000 --> 00:39:50,560
il sangue essiccato dei D." E io dico:

915
00:39:50,560 --> 00:39:52,880
"Wow, che cadenza fantastica." Quindi loro

916
00:39:52,880 --> 00:39:54,560
hanno ricevuto la lettera e l'hanno esaminata

917
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
la questura e infatti,

918
00:39:56,400 --> 00:40:00,240
aveva un'impronta digitale su quello

919
00:40:00,240 --> 00:40:01,920
corrispondeva all'impronta digitale che avevano addosso

920
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
un'altra lettera.

921
00:40:03,920 --> 00:40:06,400
prendeva in giro il Daily News in prima pagina

922
00:40:06,400 --> 00:40:08,400
il fatto che, sai, domenica,

923
00:40:08,400 --> 00:40:10,160
Jimmy Brereslin ci andrà

924
00:40:10,160 --> 00:40:12,079
entra con la sua rubrica sulla sua

925
00:40:12,079 --> 00:40:14,400
comunicazione dal Figlio di Sam. Quindi, il

926
00:40:14,400 --> 00:40:16,240
il Daily News in un certo senso lo ha sfruttato per tutti

927
00:40:16,240 --> 00:40:18,240
ne vale la pena. E intanto New York

928
00:40:18,240 --> 00:40:20,640
Il post sta impazzendo. Quindi era un tabloid

929
00:40:20,640 --> 00:40:22,640
guerra per la storia del Figlio di Sam. Allora, quale

930
00:40:22,640 --> 00:40:24,720
che certamente ha solo accentuato il

931
00:40:24,720 --> 00:40:27,520
il senso di paura della città. Non è stato così

932
00:40:27,520 --> 00:40:29,920
toccare davvero il mio quartiere. Non è stato così

933
00:40:29,920 --> 00:40:32,400
vieni davvero in città. Il figlio di Sam non lo era

934
00:40:32,400 --> 00:40:34,079
non era in giro ad Harlem. Sì, ma lui

935
00:40:34,079 --> 00:40:36,240
non è venuto nel nostro quartiere. Questo è

936
00:40:36,240 --> 00:40:37,680
di sicuro. Prima di tutto, lo avremmo fatto

937
00:40:37,680 --> 00:40:40,000
gli ha fatto il culo in un minuto. Questo è

938
00:40:40,000 --> 00:40:41,839
questa è la prima cosa. Quindi lo faremmo

939
00:40:41,839 --> 00:40:43,040
hanno salvato i poliziotti. Avremmo risparmiato

940
00:40:43,040 --> 00:40:44,920
i poliziotti. Molti

941
00:40:44,920 --> 00:40:48,800
manodopera. Ogni quartiere aveva il suo...

942
00:40:48,800 --> 00:40:51,040
come il sapore del quartiere. Voglio dire, nel

943
00:40:51,040 --> 00:40:53,200
Bronx d'estate, sapevi cosa

944
00:40:53,200 --> 00:40:54,480
sai cosa stava succedendo. Il

945
00:40:54,480 --> 00:40:57,119
gli irrigatori erano aperti. I bambini stavano giocando,

946
00:40:57,119 --> 00:40:58,560
capisci cosa intendo? in strada,

947
00:40:58,560 --> 00:41:00,640
partite di basket e basket

948
00:41:00,640 --> 00:41:03,359
tornei e picnic e e e semplicemente

949
00:41:03,359 --> 00:41:05,200
come ogni altro posto, ma era dentro

950
00:41:05,200 --> 00:41:07,359
parchi. Abbiamo fatto molte feste gratuite. Eh

951
00:41:07,359 --> 00:41:10,319
Echo Park, Arthur Park, 183esima strada

952
00:41:10,319 --> 00:41:15,359
Parco. Un giorno in particolare eravamo

953
00:41:15,359 --> 00:41:17,920
suonando, io e il mio partner DJ, Disco

954
00:41:17,920 --> 00:41:20,240
Whiz, nel parco del Bronx. Contanti

955
00:41:20,240 --> 00:41:23,280
e sono stato sfidato a una battaglia

956
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
una battaglia tra DJ da strada proprio come

957
00:41:26,000 --> 00:41:28,160
qualsiasi altro giorno. Eravamo nella 1A Terza

958
00:41:28,160 --> 00:41:30,240
Strada nel parco tra San Valentino

959
00:41:30,240 --> 00:41:32,160
e Ryer. Quindi in un certo senso abbiamo collegato il

960
00:41:32,160 --> 00:41:33,440
per strada, sai, come abbiamo sempre fatto

961
00:41:33,440 --> 00:41:35,200
l'ho fatto e ho preso il succo, ho organizzato la festa

962
00:41:35,200 --> 00:41:37,200
andando, tutto. Allora andiamo, vero?

963
00:41:37,200 --> 00:41:38,800
Quindi siamo pronti, sai cosa intendo, e

964
00:41:38,800 --> 00:41:41,119
metto il giradischi, preparo i dischi.

965
00:41:41,119 --> 00:41:43,520
Ho messo il primo disco e lo so

966
00:41:43,520 --> 00:41:45,040
che non appena le persone sentiranno questo, loro

967
00:41:45,040 --> 00:41:46,599
dirò: "Wow". Quindi

968
00:41:46,599 --> 00:41:49,359
boom, l'energia scorre. La registrazione è

969
00:41:49,359 --> 00:41:51,359
andando, vero? Prendo il prossimo disco. Io

970
00:41:51,359 --> 00:41:54,680
portalo dentro.

971
00:41:54,820 --> 00:41:58,669
[Musica]

972
00:42:02,470 --> 00:42:13,599
[Musica]

973
00:42:13,599 --> 00:42:15,839
Le luci iniziano a spegnersi. La strada

974
00:42:15,839 --> 00:42:18,560
le luci lungo la strada iniziano a spegnersi

975
00:42:18,560 --> 00:42:21,599
uno alla volta come di fila. Puff

976
00:42:21,599 --> 00:42:24,079
puf puf. Ci siamo semplicemente guardati.

977
00:42:24,079 --> 00:42:26,640
Oh. L'abbiamo fatto? Voglio dire, perché noi

978
00:42:26,640 --> 00:42:28,160
erano collegati a un lampione. Voi

979
00:42:28,160 --> 00:42:30,000
sai cosa intendo?

980
00:42:30,000 --> 00:42:32,280
Ero a casa seduto qui a guardare

981
00:42:32,280 --> 00:42:35,359
televisione. Bingo. Tutte le luci si spengono

982
00:42:35,359 --> 00:42:38,520
spento. La televisione si spegne. Vado fino al

983
00:42:38,520 --> 00:42:41,160
tetto. Aspetto

984
00:42:41,160 --> 00:42:44,960
fuori. Oscurità.

985
00:42:44,960 --> 00:42:48,880
Ho 12 anni. Sto guardando Vita da strega

986
00:42:48,880 --> 00:42:53,640
in televisione e boom, le luci si spengono

987
00:42:53,640 --> 00:42:57,599
fuori. Pensavo che fossimo solo noi, perché è così

988
00:42:57,599 --> 00:42:58,920
un comune

989
00:42:58,920 --> 00:43:01,000
occorrenza. Ho guardato

990
00:43:01,000 --> 00:43:04,400
fuori e tutto era nero. Il

991
00:43:04,400 --> 00:43:05,839
notte del blackout, amico mio Chee

992
00:43:05,839 --> 00:43:07,760
stava visitando. Che da Chich e Chong,

993
00:43:07,760 --> 00:43:09,760
lo sai, e ho ricevuto una chiamata. Ebbene, il

994
00:43:09,760 --> 00:43:11,280
le luci si spensero. Ho detto: "Dai, andiamo

995
00:43:11,280 --> 00:43:13,839
andare nel Bronx. Sto coprendo il

996
00:43:13,839 --> 00:43:15,920
storia." Oh, ero nel bel mezzo di a

997
00:43:15,920 --> 00:43:19,800
[ __ ] con un cliente da Caesar

998
00:43:19,800 --> 00:43:23,280
ritirarsi e tutta la corrente è andata via. Esso

999
00:43:23,280 --> 00:43:26,000
era il 13 luglio 1977. New York era al

1000
00:43:26,000 --> 00:43:29,200
l'inizio di quello che sarebbe diventato un a

1001
00:43:29,200 --> 00:43:31,520
brutale ondata di caldo di 10 giorni dove

1002
00:43:31,520 --> 00:43:34,560
le temperature erano giornaliere superiori a 100.

1003
00:43:34,560 --> 00:43:36,480
Coned dice che è scattato il blackout

1004
00:43:36,480 --> 00:43:38,319
quando un forte fulmine ha colpito

1005
00:43:38,319 --> 00:43:40,720
linee di trasmissione che collegavano l'India

1006
00:43:40,720 --> 00:43:43,200
Point, la rete elettrica principale dello stato, a

1007
00:43:43,200 --> 00:43:45,520
la città. Con quelle linee abbassate, e

1008
00:43:45,520 --> 00:43:48,319
con una domanda di energia insolitamente elevata

1009
00:43:48,319 --> 00:43:50,960
a causa di un'ondata di caldo, altra generazione

1010
00:43:50,960 --> 00:43:53,760
iniziarono le piante incapaci di gestire il carico

1011
00:43:53,760 --> 00:43:56,400
tagliandosi fuori. Ci è voluto solo

1012
00:43:56,400 --> 00:43:59,359
pochi minuti prima che tutto finisse. New York

1013
00:43:59,359 --> 00:44:01,839
era stato disconnesso da quello della nazione

1014
00:44:01,839 --> 00:44:04,720
impianto elettrico. Il primo confronto con la realtà

1015
00:44:04,720 --> 00:44:06,400
c'era una bodega proprio dall'altra parte della strada

1016
00:44:06,400 --> 00:44:08,480
da dove stavamo giocando. Il cancello

1017
00:44:08,480 --> 00:44:10,720
è andato

1018
00:44:11,880 --> 00:44:15,119
giù. Tutto il pandemonio è scoppiato e la gente

1019
00:44:15,119 --> 00:44:16,800
ho appena iniziato a urlare blackout e poi

1020
00:44:16,800 --> 00:44:18,880
hai sentito come bottiglie che si rompevano e

1021
00:44:18,880 --> 00:44:20,880
la gente correva e noi eravamo tipo

1022
00:44:20,880 --> 00:44:22,400
bloccato là fuori con tutta questa attrezzatura

1023
00:44:22,400 --> 00:44:24,400
ed essere là fuori nel blackout tu

1024
00:44:24,400 --> 00:44:25,520
erano innescati. Sai cosa voglio dire? Tu

1025
00:44:25,520 --> 00:44:27,680
eri pronto per la raccolta.

1026
00:44:27,680 --> 00:44:29,920
Tutti dicevano: "Vai nei negozi".

1027
00:44:29,920 --> 00:44:32,160
Ed è stato come: "Vai nei negozi". E

1028
00:44:32,160 --> 00:44:34,720
tutti hanno iniziato a correre all'unisono

1029
00:44:34,720 --> 00:44:37,720
una volta.

1030
00:44:39,080 --> 00:44:46,389
[Musica]

1031
00:44:48,650 --> 00:44:59,960
[Musica]

1032
00:45:01,200 --> 00:45:02,880
[Applausi]

1033
00:45:02,880 --> 00:45:05,760
Adesso alcuni hanno iniziato a correre verso di noi. Io

1034
00:45:05,760 --> 00:45:09,119
e Whiz, avevamo altre idee. Ok, noi

1035
00:45:09,119 --> 00:45:12,319
tirare fuori le pistole. Ci piace: "No, no, corri

1036
00:45:12,319 --> 00:45:15,200
in quel modo." Ok, non correre da questa parte. Corri

1037
00:45:15,200 --> 00:45:18,520
in questo modo.

1038
00:45:19,359 --> 00:45:22,079
Whiz rimase con me e l'attrezzatura

1039
00:45:22,079 --> 00:45:24,079
ho proceduto dietro l'angolo perché lì

1040
00:45:24,079 --> 00:45:27,119
era un negozio di elettronica, la sala audio,

1041
00:45:27,119 --> 00:45:29,760
e lì dentro c'erano le apparecchiature per DJ. E

1042
00:45:29,760 --> 00:45:31,440
è la prima volta che lo ammetto,

1043
00:45:31,440 --> 00:45:34,560
raccontando questa storia, ma sì, l'ho fatto di nascosto

1044
00:45:34,560 --> 00:45:37,440
lì dentro, aiuta ad abbattere il cancello e

1045
00:45:37,440 --> 00:45:40,319
strisciare dentro ed estrarre un tubo Clubman

1046
00:45:40,319 --> 00:45:42,440
miscelatore.

1047
00:45:42,440 --> 00:45:44,800
Ok, ma come ho detto, non potevo semplicemente

1048
00:45:44,800 --> 00:45:47,079
dire: "Diventerò un DJ". avevi bisogno

1049
00:45:47,079 --> 00:45:49,760
attrezzatura e questo è tutto, davvero, tu

1050
00:45:49,760 --> 00:45:52,160
sapere, voluto. Non stavo cercando di saccheggiare

1051
00:45:52,160 --> 00:45:54,160
sai, tutto quello che potevo trovare prima

1052
00:45:54,160 --> 00:45:56,480
quel blackout. Sai, abbiamo avuto

1053
00:45:56,480 --> 00:45:58,000
letteralmente solo forse quattro o cinque

1054
00:45:58,000 --> 00:46:01,119
troupe di DJ legittime. Il giorno successivo, il

1055
00:46:01,119 --> 00:46:03,760
il giorno dopo, tutto questo è nato

1056
00:46:03,760 --> 00:46:07,200
rivoluzione dei dj. È stata una scintilla enorme

1057
00:46:07,200 --> 00:46:09,680
e un enorme contributo al

1058
00:46:09,680 --> 00:46:11,760
cultura hip-hop. Il resto della città

1059
00:46:11,760 --> 00:46:15,000
avevano altre cose per la testa.

1060
00:46:15,000 --> 00:46:18,400
Supermercati, grandi magazzini, banche,

1061
00:46:18,400 --> 00:46:24,160
controllare i bancomat, le gioiellerie,

1062
00:46:32,359 --> 00:46:34,319
tutto. Il morale della polizia

1063
00:46:34,319 --> 00:46:35,839
dipartimento era molto basso perché lì

1064
00:46:35,839 --> 00:46:38,960
c'erano stati licenziamenti e congelamento dei salari. Quindi

1065
00:46:38,960 --> 00:46:41,119
quando hanno ricevuto la chiamata per iniziare a mostrare

1066
00:46:41,119 --> 00:46:42,800
al lavoro la notte del blackout, a

1067
00:46:42,800 --> 00:46:45,599
molti di loro non erano inclini a farlo

1068
00:46:45,599 --> 00:46:48,839
farlo.

1069
00:46:51,119 --> 00:46:52,960
Adesso i ragazzi cominciano ad arrivare. Noi siamo

1070
00:46:52,960 --> 00:46:55,760
tutti in uniforme. Siamo tutti seduti

1071
00:46:55,760 --> 00:46:58,200
e la porta vola

1072
00:46:58,200 --> 00:47:02,800
apri ed entra questo tizio. Che cavolo?

1073
00:47:02,800 --> 00:47:06,000
sta succedendo? Se ne stanno andando

1074
00:47:06,000 --> 00:47:09,359
il mio negozio. Il comandante lo sente e viene

1075
00:47:09,359 --> 00:47:12,720
esce e dice: "Chi sei?" Egli dice,

1076
00:47:12,720 --> 00:47:14,480
"Sono l'ufficiale in comando." "Tu sei

1077
00:47:14,480 --> 00:47:16,800
il comandante." "Bene, comanda

1078
00:47:16,800 --> 00:47:18,800
qualcosa." Dice: "Stanno camminando

1079
00:47:18,800 --> 00:47:20,119
via con

1080
00:47:20,119 --> 00:47:22,720
Brodway." Allora prendiamo le strade per rialzarci

1081
00:47:22,720 --> 00:47:27,000
a Broadway. C'era

1082
00:47:27,000 --> 00:47:30,280
migliaia. Migliaia di persone nel

1083
00:47:30,280 --> 00:47:32,800
sedie da strada, trasporto

1084
00:47:32,800 --> 00:47:35,520
frigoriferi, portando TV. Come stiamo?

1085
00:47:35,520 --> 00:47:39,000
arresterai tutte queste persone, tu

1086
00:47:39,000 --> 00:47:42,640
lo sai? Quindi dico: "U, prendiamo le macchine

1087
00:47:42,640 --> 00:47:44,960
qui. Prendi quello che possiamo prendere e il

1088
00:47:44,960 --> 00:47:47,040
il resto, sai, al diavolo tutto.

1089
00:47:47,040 --> 00:47:50,880
Mettiamo due o tre ragazzi nel

1090
00:47:50,880 --> 00:47:53,280
sedile posteriore. Stiamo installando i televisori

1091
00:47:53,280 --> 00:47:55,359
i tronchi. Stiamo installando i televisori

1092
00:47:55,359 --> 00:47:57,480
il sedile posteriore del loro

1093
00:47:57,480 --> 00:48:00,960
giri. A volte mettiamo due ragazzi

1094
00:48:00,960 --> 00:48:02,280
nel

1095
00:48:02,280 --> 00:48:05,280
tronco. Vicino al bagagliaio.

1096
00:48:05,280 --> 00:48:08,130
e trasportandolo al distretto.

1097
00:48:08,130 --> 00:48:15,280
[Musica]

1098
00:48:15,280 --> 00:48:18,000
I ragazzi stavano effettuando arresti a destra e a manca

1099
00:48:18,000 --> 00:48:21,359
e ci furono colpi di arma da fuoco. Noi

1100
00:48:21,359 --> 00:48:24,400
stavano rispondendo al fuoco. Sai, ovunque noi

1101
00:48:24,400 --> 00:48:28,160
vedremmo un lampo, boom, apriamo

1102
00:48:28,160 --> 00:48:30,800
quella direzione. E noi dicevamo: "Noi

1103
00:48:30,800 --> 00:48:33,440
servono più munizioni." E le parole erano no

1104
00:48:33,440 --> 00:48:35,280
più fuori dalla mia bocca. Poi ecco che arriva

1105
00:48:35,280 --> 00:48:37,200
servizio di emergenza. Cominciano a lanciare

1106
00:48:37,200 --> 00:48:40,960
scatole di munizioni, centinaia di colpi,

1107
00:48:40,960 --> 00:48:43,119
e stiamo caricando. E lo scambio

1108
00:48:43,119 --> 00:48:46,160
di spari

1109
00:48:50,040 --> 00:48:51,480
[Musica]

1110
00:48:51,480 --> 00:48:53,760
continuò. Ricordo che ero in cima

1111
00:48:53,760 --> 00:48:56,240
un autobus. Ho iniziato a urlare alla folla. IO

1112
00:48:56,240 --> 00:48:58,559
ha detto: "Il mondo sta guardando ed è fantastico

1113
00:48:58,559 --> 00:49:00,160
giù. Devono andare tutti a casa. Il

1114
00:49:00,160 --> 00:49:01,599
le luci si accenderanno presto. tutto è

1115
00:49:01,599 --> 00:49:03,839
andrà tutto bene. Non l'ho mai pensato

1116
00:49:03,839 --> 00:49:06,319
anche se sfortunatamente lo è stata New York

1117
00:49:06,319 --> 00:49:08,559
che la patina della civiltà era quella

1118
00:49:08,559 --> 00:49:11,440
sottile che le persone che erano marginali

1119
00:49:11,440 --> 00:49:13,280
persone o anche nella loro vita normale

1120
00:49:13,280 --> 00:49:15,680
le persone rispettose della legge sono diventate improvvisamente così

1121
00:49:15,680 --> 00:49:18,000
questa folla di anarchici è lì per

1122
00:49:18,000 --> 00:49:20,240
stessi. Conosci Jackal e Hyde

1123
00:49:20,240 --> 00:49:21,920
la personalità è venuta fuori e le persone che tu

1124
00:49:21,920 --> 00:49:24,319
non mi aspetterei mai casalinghe, ecc

1125
00:49:24,319 --> 00:49:26,559
con loro non intendo assolutamente tutti

1126
00:49:26,559 --> 00:49:29,960
nemmeno le minoranze. Sto impazzendo

1127
00:49:29,960 --> 00:49:31,480
perché

1128
00:49:31,480 --> 00:49:35,200
cittadini onesti che vanno in chiesa, il

1129
00:49:35,200 --> 00:49:37,880
quelli che conosci sono insegnanti e medici

1130
00:49:37,880 --> 00:49:41,520
e nella comunità, lo sono ora

1131
00:49:41,520 --> 00:49:46,319
ridotti a saccheggiatori, ladri e briganti.

1132
00:49:46,319 --> 00:49:48,760
Sono rimasto scioccato. Lo ero

1133
00:49:48,760 --> 00:49:53,440
paura. Ero spaventato dal suono di

1134
00:49:53,440 --> 00:49:56,640
vetri rotti, auto che stridono, pistole

1135
00:49:56,640 --> 00:50:00,760
andare via e allontanarmi dal mio

1136
00:50:00,760 --> 00:50:05,480
[Musica]

1137
00:50:05,480 --> 00:50:08,319
porta. Quando tutto fu finito, gli dissi

1138
00:50:08,319 --> 00:50:11,359
me stesso: "Mio Dio, quanti corpi ci sono

1139
00:50:11,359 --> 00:50:14,480
troveranno?" Non hanno trovato un

1140
00:50:14,480 --> 00:50:17,839
corpo unico. Nemmeno uno.

1141
00:50:17,839 --> 00:50:19,920
Parlano delle rivolte, ma dei fatti

1142
00:50:19,920 --> 00:50:21,520
la questione è che pochissime persone lo erano

1143
00:50:21,520 --> 00:50:23,839
uccisi, se ce ne sono stati, sono stati uccisi durante quello

1144
00:50:23,839 --> 00:50:25,520
tempo. La gente non lo stava cambiando

1145
00:50:25,520 --> 00:50:28,079
violenza verso l'esterno verso ciò che stavano facendo

1146
00:50:28,079 --> 00:50:30,160
violenza alla proprietà e stavano facendo

1147
00:50:30,160 --> 00:50:32,079
violenza alla proprietà in particolare

1148
00:50:32,079 --> 00:50:33,839
perché avevano problemi con il

1149
00:50:33,839 --> 00:50:35,839
persone che possedevano l'immobile. La maggior parte

1150
00:50:35,839 --> 00:50:37,839
la gente è andata a letto quella notte, davvero no

1151
00:50:37,839 --> 00:50:39,599
sapere cosa stava succedendo intorno a loro.

1152
00:50:39,599 --> 00:50:41,119
Quindi, la gente si è svegliata la mattina dopo e

1153
00:50:41,119 --> 00:50:42,640
Penso che ci fosse questo senso di

1154
00:50:42,640 --> 00:50:45,599
shock. La corrente era ancora interrotta. E il

1155
00:50:45,599 --> 00:50:47,680
altro problema era quello della polizia

1156
00:50:47,680 --> 00:50:48,920
avuto

1157
00:50:48,920 --> 00:50:52,400
arrestato migliaia di persone e lì

1158
00:50:52,400 --> 00:50:53,920
non c'era nessun posto dove metterli. Dovevano farlo

1159
00:50:53,920 --> 00:50:55,760
aprire le tombe. Ricordo una prigione quella

1160
00:50:55,760 --> 00:50:57,520
era chiuso da molti anni e

1161
00:50:57,520 --> 00:50:59,119
le persone venivano morse dai topi e

1162
00:50:59,119 --> 00:51:01,599
roba per cui quel posto era stato chiuso

1163
00:51:01,599 --> 00:51:03,160
così

1164
00:51:03,160 --> 00:51:06,280
lungo. Cosa sta succedendo? Mia madre mi ha fatto sedere

1165
00:51:06,280 --> 00:51:10,440
giù. Lei disse: "Figliolo, quando non c'è

1166
00:51:10,440 --> 00:51:15,040
luce, l’uomo è ridotto ad animale. Ho iniziato

1167
00:51:15,040 --> 00:51:16,839
guardare

1168
00:51:16,839 --> 00:51:19,200
persone più profonde di quello che erano

1169
00:51:19,200 --> 00:51:22,400
mostrandomi all'esterno all'età di 12 anni.

1170
00:51:22,400 --> 00:51:26,599
È stato allora che sono diventato a

1171
00:51:26,599 --> 00:51:29,359
uomo. Le azioni delle persone, si sa, lo erano

1172
00:51:29,359 --> 00:51:31,839
provocato dalle loro condizioni. Il

1173
00:51:31,839 --> 00:51:34,160
il messaggio alla città è che noi siamo noi

1174
00:51:34,160 --> 00:51:36,480
ho bisogno di aiuto qui. Stiamo andando male. C'è

1175
00:51:36,480 --> 00:51:38,160
niente non c'è niente qui per noi.

1176
00:51:38,160 --> 00:51:40,960
Non ci sono posti di lavoro. Noi siamo alloggi, tu

1177
00:51:40,960 --> 00:51:42,800
lo so, assistenza sanitaria, niente. Lo sappiamo

1178
00:51:42,800 --> 00:51:44,400
cosa intendo? dove siamo alla fine del nostro

1179
00:51:44,400 --> 00:51:49,599
strada. Stiamo sopravvivendo solo per a

1180
00:51:54,920 --> 00:51:58,880
minaccia. 14 luglio, New York. Presto

1181
00:51:58,880 --> 00:52:01,200
mattina. È stata una notte senza elettricità

1182
00:52:01,200 --> 00:52:03,680
potere. Una notte senza luci, ascensori,

1183
00:52:03,680 --> 00:52:06,319
treni della metropolitana, aria condizionata, traffico

1184
00:52:06,319 --> 00:52:09,040
segnali o televisori. Che città

1185
00:52:09,040 --> 00:52:11,839
avere nelle strade buie era una cosa selvaggia

1186
00:52:11,839 --> 00:52:14,480
episodi di criminalità, incendi dolosi, saccheggi,

1187
00:52:14,480 --> 00:52:16,960
scippi e mille falsi incendi

1188
00:52:16,960 --> 00:52:19,960
allarmi.

1189
00:52:21,330 --> 00:52:22,640
[Musica]

1190
00:52:22,640 --> 00:52:24,480
Penso che sia davvero disgustoso. Tu

1191
00:52:24,480 --> 00:52:26,559
sai, ti fa davvero venire voglia di lanciare

1192
00:52:26,559 --> 00:52:28,640
quando guardi cosa è successo. E

1193
00:52:28,640 --> 00:52:29,920
dobbiamo vivere qui. Non c'è posto

1194
00:52:29,920 --> 00:52:31,920
per noi andare. Tira fuori tutto. Io

1195
00:52:31,920 --> 00:52:34,800
ho perso tutti i miei soldi Lavoro da circa 10 anni

1196
00:52:34,800 --> 00:52:36,640
per questo. Ho perso tutto. Non posso

1197
00:52:36,640 --> 00:52:37,800
parlare. Noi

1198
00:52:37,800 --> 00:52:40,319
capito tutto, tutto è sparito.

1199
00:52:40,319 --> 00:52:43,200
Qualunque cosa. I poliziotti erano inadeguati.

1200
00:52:43,200 --> 00:52:46,240
Non ne avevo abbastanza. E ho insistito

1201
00:52:46,240 --> 00:52:49,200
Il sindaco Bean chiederà la Nazionale

1202
00:52:49,200 --> 00:52:52,079
Guardia. E lo intendevo davvero. Non penso che tu

1203
00:52:52,079 --> 00:52:56,240
dovrebbe essere in grado di distruggere il

1204
00:52:56,240 --> 00:52:59,040
proprietà altrui impunemente.

1205
00:52:59,040 --> 00:53:00,800
In particolare le persone che vivevano in

1206
00:53:00,800 --> 00:53:03,200
Brooklyn che possedeva negozi. Li avevamo

1207
00:53:03,200 --> 00:53:05,680
poveri stessi. Come capiscono i newyorkesi

1208
00:53:05,680 --> 00:53:08,559
pronto a votare, c'è il sindaco Abraham Beam

1209
00:53:08,559 --> 00:53:11,160
grosso guaio. Lo so

1210
00:53:11,160 --> 00:53:14,839
Di solito non mi conoscono

1211
00:53:14,839 --> 00:53:18,240
per eventuali mostre pubbliche di Tampa, ma

1212
00:53:18,240 --> 00:53:20,960
Voglio che tu sappia che sono dannatamente arrabbiato. A

1213
00:53:20,960 --> 00:53:23,280
Beam è un sindaco incompetente, dovrebbe

1214
00:53:23,280 --> 00:53:26,480
non essere mai rieletto e non può correre a

1215
00:53:26,480 --> 00:53:29,280
negozio di caramelle di secondass. E questo è il

1216
00:53:29,280 --> 00:53:31,640
il modo in cui governa New York City. Quello

1217
00:53:31,640 --> 00:53:35,440
Le elezioni vennero viste, credo, come un

1218
00:53:35,440 --> 00:53:38,079
elezione per l'anima della città nel

1219
00:53:38,079 --> 00:53:39,839
futuro perché c'era tutto questo

1220
00:53:39,839 --> 00:53:41,680
sentendo che le persone che gestivano il

1221
00:53:41,680 --> 00:53:44,480
la città aveva perso completamente ogni controllo

1222
00:53:44,480 --> 00:53:46,640
potrebbero aver avuto. Signor sindaco, cosa?

1223
00:53:46,640 --> 00:53:48,960
sarebbe dovuto succedere qui se la polizia avesse visto

1224
00:53:48,960 --> 00:53:50,800
saccheggiatori nel negozio di quest'uomo proprio dentro

1225
00:53:50,800 --> 00:53:51,839
davanti a loro? Cosa dovrebbero avere

1226
00:53:51,839 --> 00:53:54,720
fatto? questo ovviamente si potrebbe rispondere

1227
00:53:54,720 --> 00:53:57,440
che avrebbero dovuto arrestare il

1228
00:53:57,440 --> 00:53:59,280
persona, ma penso che dovremmo scoprirlo

1229
00:53:59,280 --> 00:54:01,040
quale è stata la risposta. Bene, quest'uomo lo era

1230
00:54:01,040 --> 00:54:03,119
qui. La polizia ha detto di restare fuori. Lasciamo

1231
00:54:03,119 --> 00:54:04,559
prendono quello che vogliono. Otterrai

1232
00:54:04,559 --> 00:54:06,480
ferito. Avevi la sensazione che se il

1233
00:54:06,480 --> 00:54:07,920
le luci si spensero di nuovo e tutto

1234
00:54:07,920 --> 00:54:10,960
avevi era in palio, il tuo

1235
00:54:10,960 --> 00:54:13,359
i tuoi beni, la tua famiglia, il tuo

1236
00:54:13,359 --> 00:54:17,160
sacralità del tuo spazio. E Cotch lo era

1237
00:54:17,160 --> 00:54:20,880
spietato nella sua percezione del

1238
00:54:20,880 --> 00:54:22,960
ansia che hanno sofferto i newyorkesi e

1239
00:54:22,960 --> 00:54:25,200
la sua ricetta per risolverlo. Al diavolo

1240
00:54:25,200 --> 00:54:28,240
sto facendo? Ho bisogno del vostro aiuto. Sto andando?

1241
00:54:28,240 --> 00:54:29,839
per avere il tuo aiuto? SÌ. Grazie. Guarda

1242
00:54:29,839 --> 00:54:32,800
dove siamo d'accordo. Uno, la pena di morte.

1243
00:54:32,800 --> 00:54:35,359
La questione del Figlio di Sam sale ai vertici

1244
00:54:35,359 --> 00:54:37,280
l'estate così come il blackout. Il

1245
00:54:37,280 --> 00:54:39,440
la città è in preda alla criminalità. Ha questi

1246
00:54:39,440 --> 00:54:42,319
eventi straordinari. E lo era davvero

1247
00:54:42,319 --> 00:54:44,319
a quel punto Cotch divenne il

1248
00:54:44,319 --> 00:54:46,559
candidato sindaco alla pena di morte.

1249
00:54:46,559 --> 00:54:48,480
Fu allora che lo colse al volo e lo fece

1250
00:54:48,480 --> 00:54:50,720
sussurrare alla gente: "Devo farlo.

1251
00:54:50,720 --> 00:54:53,319
E' l'unico modo in cui posso ottenerlo

1252
00:54:53,319 --> 00:54:56,319
dentro." Nella corsa serrata, Cotch ha preso

1253
00:54:56,319 --> 00:54:58,160
uno stretto vantaggio e ha ottenuto l'approvazione

1254
00:54:58,160 --> 00:55:00,559
del New York Post e del Daily News.

1255
00:55:00,559 --> 00:55:02,720
Mentre il sindaco Fascio, subisce un dramma drammatico

1256
00:55:02,720 --> 00:55:05,440
calo di consensi dopo il blackout,

1257
00:55:05,440 --> 00:55:07,839
fatica a riportare la calma in una città in

1258
00:55:07,839 --> 00:55:09,839
tumulto.

1259
00:55:09,839 --> 00:55:12,079
La gente di questa città lo sa e

1260
00:55:12,079 --> 00:55:14,160
capire che possiamo migliorare il

1261
00:55:14,160 --> 00:55:16,800
qualità della vita qui nella nostra città. Avevamo

1262
00:55:16,800 --> 00:55:19,200
aumento vertiginoso del tasso di omicidi. Avevamo una città

1263
00:55:19,200 --> 00:55:21,440
era davvero preso da ogni forma

1264
00:55:21,440 --> 00:55:25,040
di crimine. E sai, la qualità di

1265
00:55:25,040 --> 00:55:27,119
le violazioni della vita non si sarebbero mai verificate

1266
00:55:27,119 --> 00:55:30,800
a nessuno. La qualità della vita era

1267
00:55:30,800 --> 00:55:33,280
dovrebbe essere violato.

1268
00:55:33,280 --> 00:55:35,119
Ciao scambisti. Siamo Larry e Mary,

1269
00:55:35,119 --> 00:55:37,119
comproprietari del Ritiro di Platone, gli unici

1270
00:55:37,119 --> 00:55:38,880
swing club in sede a New York. Siamo

1271
00:55:38,880 --> 00:55:40,880
l'unico club privato di una coppia.

1272
00:55:40,880 --> 00:55:42,800
Nella nostra sede ne abbiamo tre separati

1273
00:55:42,800 --> 00:55:44,319
altalene climatizzate, due

1274
00:55:44,319 --> 00:55:46,559
vasche idromassaggio, musica da discoteca e una lounge

1275
00:55:46,559 --> 00:55:48,640
zona con divani e cuscini. C'è

1276
00:55:48,640 --> 00:55:50,160
assolutamente nessuna pressione nel nostro club.

1277
00:55:50,160 --> 00:55:53,280
Larry Leington ha creato il Ritiro di Platone.

1278
00:55:53,280 --> 00:55:55,760
Era uno sciattone. Era un DE loro e

1279
00:55:55,760 --> 00:55:58,640
una specie di idiota. Lui lui e il suo

1280
00:55:58,640 --> 00:56:00,400
la moglie all'epoca aveva poca oscillazione

1281
00:56:00,400 --> 00:56:02,720
partiti. Era nell'aria in privato.

1282
00:56:02,720 --> 00:56:04,880
E in qualche modo lo hanno trasformato in a

1283
00:56:04,880 --> 00:56:08,160
club pubblico, il primo cosiddetto swing

1284
00:56:08,160 --> 00:56:10,559
club, e presto diventerà il massimo

1285
00:56:10,559 --> 00:56:13,119
di successo di sempre.

1286
00:56:13,119 --> 00:56:15,280
Potresti andare al ritiro di Platone e

1287
00:56:15,280 --> 00:56:17,119
guarderesti nella stanza delle orge e

1288
00:56:17,119 --> 00:56:20,160
ci sarebbero letteralmente 100 persone, un mare

1289
00:56:20,160 --> 00:56:22,480
di corpi nudi che fanno sesso. Questo era a

1290
00:56:22,480 --> 00:56:24,280
l'altezza della discoteca

1291
00:56:24,280 --> 00:56:27,839
epoca. Quindi Plato's era davvero come una discoteca.

1292
00:56:27,839 --> 00:56:30,240
Il ritiro di Platone era come lo Studio 54

1293
00:56:30,240 --> 00:56:32,400
la sensazione che fosse anche gratuito.

1294
00:56:32,400 --> 00:56:35,359
Niente AIDS, niente dipendenza, niente legge

1295
00:56:35,359 --> 00:56:38,480
interferenza esecutiva. Ehm, il sesso lo è

1296
00:56:38,480 --> 00:56:41,760
bene. Il sesso è fantastico. Sesso con anonimo

1297
00:56:41,760 --> 00:56:43,680
gli estranei ti permettono di soddisfare

1298
00:56:43,680 --> 00:56:45,599
fantasie che solo un multimilionario

1299
00:56:45,599 --> 00:56:47,920
altrimenti potrebbe essere in grado di farlo. Vorrei andare

1300
00:56:47,920 --> 00:56:50,799
al ritiro di Platone e tutti andarono

1301
00:56:50,799 --> 00:56:53,440
lì per il sesso. A volte la Coca-Cola. Io

1302
00:56:53,440 --> 00:56:55,599
non ero un grande consumatore di droga, ma ci sono andato

1303
00:56:55,599 --> 00:56:58,319
per il buffet. buffet molto buono. Io

1304
00:56:58,319 --> 00:57:00,079
personalmente preferisco il buffet

1305
00:57:00,079 --> 00:57:03,839
sesso nel ritiro di Platone. Penso che le persone

1306
00:57:03,839 --> 00:57:06,720
erano davvero interessati al sesso

1307
00:57:06,720 --> 00:57:08,060
esplorazione

1308
00:57:08,060 --> 00:57:11,520
[Musica]

1309
00:57:11,520 --> 00:57:14,000
e vedere 200 coppie fare sesso

1310
00:57:14,000 --> 00:57:15,880
rapporto alla grande

1311
00:57:15,880 --> 00:57:19,040
materasso. Era il paradiso. Era sesso

1312
00:57:19,040 --> 00:57:21,520
è meglio e ne ho fatto parte. Larry

1313
00:57:21,520 --> 00:57:25,880
Levenson, cosa ti ha fatto organizzare, eh?

1314
00:57:25,880 --> 00:57:28,799
dare origine alla ritirata di Platone? Coppia quello

1315
00:57:28,799 --> 00:57:30,640
voglio essere libero di pensare, vivere libero

1316
00:57:30,640 --> 00:57:32,559
coppie adulte. Non ci credono

1317
00:57:32,559 --> 00:57:35,319
relazioni monogene. Lo farebbero

1318
00:57:35,319 --> 00:57:37,920
piuttosto lasciarti coinvolgere da altre persone,

1319
00:57:37,920 --> 00:57:40,799
ma insieme ai loro coniugi. Lo fai

1320
00:57:40,799 --> 00:57:44,720
renderlo visibile al pubblico e tu lo mescoli con

1321
00:57:44,720 --> 00:57:46,799
estranei. Non c'è qualcosa di molto?

1322
00:57:46,799 --> 00:57:48,480
malato per questo? Certamente no

1323
00:57:48,480 --> 00:57:51,200
malato. È un’attività senza vittime. Oh, io

1324
00:57:51,200 --> 00:57:53,710
lo trovo rivoltante.

1325
00:57:53,710 --> 00:57:54,200
[Musica]

1326
00:57:54,200 --> 00:57:56,480
[Applausi]

1327
00:57:56,480 --> 00:57:59,100
[Musica]

1328
00:57:59,100 --> 00:58:03,320
[Applausi]

1329
00:58:07,970 --> 00:58:12,400
[Musica]

1330
00:58:12,400 --> 00:58:16,079
Nel 1977 avevi forse dai 10 ai 15.000 ciclisti

1331
00:58:16,079 --> 00:58:18,799
semplicemente esplodendo in tutta la città. Hai avuto

1332
00:58:18,799 --> 00:58:20,799
ogni treno ne copriva di più

1333
00:58:20,799 --> 00:58:22,480
bellissimi murales

1334
00:58:22,480 --> 00:58:24,000
[Musica]

1335
00:58:24,000 --> 00:58:25,599
dovrebbero essere puliti e quelli che lo sono

1336
00:58:25,599 --> 00:58:28,160
catturato dovrebbe essere pulito. Dovrebbero

1337
00:58:28,160 --> 00:58:29,839
puliscilo. Quelli che prendono in giro

1338
00:58:29,839 --> 00:58:32,000
farlo. Qual è il senso della paga? 75

1339
00:58:32,000 --> 00:58:34,240
centesimi quando devi cavalcare i graffiti

1340
00:58:34,240 --> 00:58:36,319
treni. Sai, violazione del pubblico

1341
00:58:36,319 --> 00:58:38,640
proprietà. Penso che sia disgustoso. Loro

1342
00:58:38,640 --> 00:58:40,000
dovrei almeno mandare qualcuno a pulire

1343
00:58:40,000 --> 00:58:43,839
quel dannato posto. Spostiamo 3 e 12 milioni

1344
00:58:43,839 --> 00:58:46,240
persone al giorno.

1345
00:58:46,240 --> 00:58:48,799
anche loro hanno dei diritti. Penso molto

1346
00:58:48,799 --> 00:58:51,520
l'espressione artistica è diventata

1347
00:58:51,520 --> 00:58:52,799
in definitiva distruttivo e penso

1348
00:58:52,799 --> 00:58:55,280
i graffiti ne sono un buon esempio.

1349
00:58:55,280 --> 00:58:58,960
La gente non andrebbe in vagoni della metropolitana così

1350
00:58:58,960 --> 00:59:01,839
sono stati contrassegnati perché c'era paura

1351
00:59:01,839 --> 00:59:04,480
di illegalità e penso che si sia aggiunto

1352
00:59:04,480 --> 00:59:06,520
la paranoia.

1353
00:59:06,520 --> 00:59:09,680
1977 20 anni e sono diventato re di

1354
00:59:09,680 --> 00:59:11,440
le metropolitane perché in realtà ho fatto di più

1355
00:59:11,440 --> 00:59:14,160
treni di chiunque altro. Ogni volta che c'è un treno

1356
00:59:14,160 --> 00:59:16,720
passerei almeno due volte su un'auto da 10

1357
00:59:16,720 --> 00:59:18,880
treno, ci sarebbe il mio nome sopra. Entrambi

1358
00:59:18,880 --> 00:59:21,760
lati. Il messaggio fondamentale dei graffiti è:

1359
00:59:21,760 --> 00:59:24,160
sai, guardami. Sono famoso. E

1360
00:59:24,160 --> 00:59:27,040
è questo gioco che viene portato avanti per primo e

1361
00:59:27,040 --> 00:59:29,359
soprattutto tra i tuoi coetanei. lo sai,

1362
00:59:29,359 --> 00:59:30,799
firmi con il tuo nome e sei

1363
00:59:30,799 --> 00:59:33,040
sottolineando. Quella sottolineatura è tua

1364
00:59:33,040 --> 00:59:35,280
dichiarazione di "ero qui". Scrivere era

1365
00:59:35,280 --> 00:59:37,680
alzarsi. Alzarsi significava il tuo murale

1366
00:59:37,680 --> 00:59:40,000
viaggiato per la città. Quindi è alzarsi.

1367
00:59:40,000 --> 00:59:42,079
Proprio come l'hip-hop, amico. La gente lo sapeva?

1368
00:59:42,079 --> 00:59:44,319
che prima avevano realizzato schizzi elaborati

1369
00:59:44,319 --> 00:59:47,760
uscire per farlo e che loro, tu

1370
00:59:47,760 --> 00:59:49,440
sai, ho fatto esplodere queste cose, proiettate

1371
00:59:49,440 --> 00:59:51,599
li sui treni nelle loro menti e

1372
00:59:51,599 --> 00:59:53,520
li hanno fatti sui treni al buio

1373
00:59:53,520 --> 00:59:57,319
le proporzioni sono tutte corrette su questo enorme

1374
00:59:57,319 --> 00:59:59,680
tela. Ti svegli, sai, genitori

1375
00:59:59,680 --> 01:00:01,440
dormivano. 2:00 del mattino, tu

1376
01:00:01,440 --> 01:00:04,040
effettivamente scivolare fuori dal

1377
01:00:04,040 --> 01:00:06,720
casa, esci e tornerai dentro

1378
01:00:06,720 --> 01:00:08,640
il tunnel. Tutto è perfetto

1379
01:00:08,640 --> 01:00:11,119
buio e puoi vedere cosa stai facendo,

1380
01:00:11,119 --> 01:00:12,720
ma è molto, è molto fioco. Tu

1381
01:00:12,720 --> 01:00:14,880
avere davvero la sensazione di essere in quello

1382
01:00:14,880 --> 01:00:16,720
ambiente e non puoi vedere nulla,

1383
01:00:16,720 --> 01:00:18,319
ma puoi comunque creare qualcosa di simile

1384
01:00:18,319 --> 01:00:21,280
questo è impeccabile al buio.

1385
01:00:21,280 --> 01:00:23,040
Anche se in qualsiasi momento puoi ottenerlo

1386
01:00:23,040 --> 01:00:24,640
pizzicato dai poliziotti provenienti da qualunque posto

1387
01:00:24,640 --> 01:00:26,880
direzione. Quindi dovete stare tutti attenti

1388
01:00:26,880 --> 01:00:29,839
il tempo. Ciò che hanno imparato è stato come

1389
01:00:29,839 --> 01:00:31,760
è stato emozionante alzare il tuo pezzo e

1390
01:00:31,760 --> 01:00:33,680
per vederlo cavalcare. Ma poi hanno imparato

1391
01:00:33,680 --> 01:00:35,359
che se non lo facessero ancora e ancora

1392
01:00:35,359 --> 01:00:37,920
ancora una volta, semplicemente scompaiono. Così è stato

1393
01:00:37,920 --> 01:00:40,400
essere dedicato. Sapevo che lo volevo

1394
01:00:40,400 --> 01:00:42,240
creare e avevo bisogno di avere gli strumenti per farlo

1395
01:00:42,240 --> 01:00:44,319
fallo. E immagino che sia più spaventoso farlo

1396
01:00:44,319 --> 01:00:46,480
in realtà mi stavo dipingendo. E a

1397
01:00:46,480 --> 01:00:49,520
quella volta eravamo tutti avanti da bambini

1398
01:00:49,520 --> 01:00:52,160
che erano avanzati nel nel nel

1399
01:00:52,160 --> 01:00:55,359
tattiche di guerriglia. E lo faresti

1400
01:00:55,359 --> 01:00:57,520
rubare vernice spray. Capovolgi il tuo Lee o

1401
01:00:57,520 --> 01:00:59,599
la tua giacca Wrangler sopra la spalla.

1402
01:00:59,599 --> 01:01:02,000
All'epoca i pannolini per bambini avevano il

1403
01:01:02,000 --> 01:01:03,359
grandi spille da balia. Non era niente di tutto ciò

1404
01:01:03,359 --> 01:01:05,839
roba da coccole. Metti la spilla da balia

1405
01:01:05,839 --> 01:01:07,839
il centro della manica e poi tu

1406
01:01:07,839 --> 01:01:10,000
si riempirebbero le maniche di spray

1407
01:01:10,000 --> 01:01:11,200
lattine e sembra proprio che tu sia giusto

1408
01:01:11,200 --> 01:01:13,920
portando la giacca sul braccio. quindi,

1409
01:01:13,920 --> 01:01:15,520
ovviamente ne otterresti sei lattine

1410
01:01:15,520 --> 01:01:17,359
dipingi, tre in ogni manica, e tu

1411
01:01:17,359 --> 01:01:18,559
lo farebbe. Fine della giornata, tu

1412
01:01:18,559 --> 01:01:20,400
avevo ancora 20 o 30 barattoli di vernice e te

1413
01:01:20,400 --> 01:01:22,240
potrebbe impazzire per tutta l'estate. Stanno dicendo

1414
01:01:22,240 --> 01:01:24,480
che i ragazzi gestiscono la metropolitana, che

1415
01:01:24,480 --> 01:01:26,640
il sistema è fuori controllo e così via

1416
01:01:26,640 --> 01:01:28,880
i graffiti ne sono il simbolo. No, io

1417
01:01:28,880 --> 01:01:30,240
non lo sto eseguendo. Diavolo sì. Lo sono

1418
01:01:30,240 --> 01:01:32,880
bombardando questo. Oh. Sai, com'è questo?

1419
01:01:32,880 --> 01:01:34,720
tutti escono in una città che è così

1420
01:01:34,720 --> 01:01:38,240
corrotto e al verde e c'è questo

1421
01:01:38,240 --> 01:01:40,240
è venuta fuori una cosa bellissima. Così ero

1422
01:01:40,240 --> 01:01:42,000
ne ero affascinato ed è per questo che ho guidato

1423
01:01:42,000 --> 01:01:44,160
le mie macchine per osservare la gente che entrava

1424
01:01:44,160 --> 01:01:46,000
macchine o persone che escono, sai o

1425
01:01:46,000 --> 01:01:47,440
forse con la coda dell'occhio

1426
01:01:47,440 --> 01:01:49,200
guardando oltre e sbirciando dal muro

1427
01:01:49,200 --> 01:01:50,640
sai tutto dal loro diario

1428
01:01:50,640 --> 01:01:52,640
volte e proprio come oh, li conosci

1429
01:01:52,640 --> 01:01:55,040
erano come in questa festa segreta

1430
01:01:55,040 --> 01:01:56,640
sai che ti piace guardare queste cose e

1431
01:01:56,640 --> 01:01:59,920
essere parte di a di a di a

1432
01:01:59,920 --> 01:02:01,920
celebrazione. Le mie macchine, le chiamo

1433
01:02:01,920 --> 01:02:04,880
celebrazioni anche se avevamo la città

1434
01:02:04,880 --> 01:02:07,040
padre che lotta contro di esso. treni

1435
01:02:07,040 --> 01:02:08,799
entrerebbe nella stazione e nella gente

1436
01:02:08,799 --> 01:02:10,319
applaudirebbe, sai, era giusto

1437
01:02:10,319 --> 01:02:12,079
alcuni ce ne sarebbero alcuni davvero fantastici

1438
01:02:12,079 --> 01:02:16,200
pezzi, ma c'è sempre un grande, tu

1439
01:02:16,200 --> 01:02:18,799
sai, dibatti su cos'è l'arte e cosa

1440
01:02:18,799 --> 01:02:20,799
dovrebbe essere dove. Beh, adoro Warhol

1441
01:02:20,799 --> 01:02:22,640
frase, l'arte è tutto ciò da cui puoi scappare

1442
01:02:22,640 --> 01:02:25,640
con.

1443
01:02:25,920 --> 01:02:29,400
Lo adoro.

1444
01:02:31,200 --> 01:02:34,200
Ragazzi.

1445
01:02:34,319 --> 01:02:36,480
La mia prima esposizione all'hip-hop è stata

1446
01:02:36,480 --> 01:02:39,040
Defiance e io lo attribuiamo a

1447
01:02:39,040 --> 01:02:41,760
artista dei graffiti. Gli scrittori gli scrittori

1448
01:02:41,760 --> 01:02:43,599
erano qui molto prima di noi e proprio il

1449
01:02:43,599 --> 01:02:45,760
tutta la mentalità che hanno gli scrittori.

1450
01:02:45,760 --> 01:02:48,440
C'è proprio tutto questo oscuro

1451
01:02:48,440 --> 01:02:51,359
atteggiamento sotterraneo contro il grano

1452
01:02:51,359 --> 01:02:53,200
mi ha decisamente attirato. E' uno per

1453
01:02:53,200 --> 01:02:55,119
l'incendio, due per il triplo testone

1454
01:02:55,119 --> 01:02:56,559
padrone di cassa. Mostra loro che ci sei

1455
01:02:56,559 --> 01:02:59,200
la pelle.

1456
01:02:59,200 --> 01:03:02,640
Qualcuno dica "oh". Il mio ricordo di

1457
01:03:02,640 --> 01:03:05,280
l'hip-hop veniva dalle feste

1458
01:03:05,280 --> 01:03:06,799
buttavano nei parchi. Quelli

1459
01:03:06,799 --> 01:03:08,480
le feste erano belle per il momento in cui erano

1460
01:03:08,480 --> 01:03:09,680
erano lì. Ma poi il problema

1461
01:03:09,680 --> 01:03:11,200
è successo. Hai avuto la piccola rapina

1462
01:03:11,200 --> 01:03:12,640
i bambini iniziarono a correre in giro

1463
01:03:12,640 --> 01:03:15,200
tempo. Gang e spari. E le persone

1464
01:03:15,200 --> 01:03:16,480
non volevo fare festa nei parchi no

1465
01:03:16,480 --> 01:03:18,000
soprattutto perché c'era sempre qualcuno che mollava

1466
01:03:18,000 --> 01:03:19,359
farsi male. Per portare l'intero suono

1467
01:03:19,359 --> 01:03:21,440
sistema in strada, devi farlo

1468
01:03:21,440 --> 01:03:23,359
hanno molto muschio e molte palline.

1469
01:03:23,359 --> 01:03:25,280
Sai cosa sto dicendo? e e molto

1470
01:03:25,280 --> 01:03:27,760
di backup perché potresti ottenerlo

1471
01:03:27,760 --> 01:03:29,920
prendi le tue cose completamente in qualsiasi

1472
01:03:29,920 --> 01:03:31,680
tempo. E molte persone hanno ottenuto il loro

1473
01:03:31,680 --> 01:03:33,280
roba presa. Molte persone hanno ottenuto il loro

1474
01:03:33,280 --> 01:03:35,039
le feste scoppiarono. Sai cosa voglio dire?

1475
01:03:35,039 --> 01:03:36,720
Quando è arrivata la febbre e noi

1476
01:03:36,720 --> 01:03:38,240
ho deciso, beh, prendiamo l'hip-hop

1477
01:03:38,240 --> 01:03:40,720
le strade, portalo in casa, forniscilo

1478
01:03:40,720 --> 01:03:42,920
sicurezza, fornire un controllo

1479
01:03:42,920 --> 01:03:45,200
ambiente e vedere da dove va

1480
01:03:45,200 --> 01:03:47,039
lì. Dio sa che non l'abbiamo mai pensato

1481
01:03:47,039 --> 01:03:49,359
esploderebbe come è successo. La Febbre è

1482
01:03:49,359 --> 01:03:52,880
l'ultima storia mai raccontata dell'hip-hop. Tutto

1483
01:03:52,880 --> 01:03:55,359
i rapper hanno una storia in fermento.

1484
01:03:55,359 --> 01:03:58,000
La storia di Russell Simmons, Curtis Blows, Mr.

1485
01:03:58,000 --> 01:04:01,839
Magia, Grandmaster Flash, Dis. Pesante. Corri

1486
01:04:01,839 --> 01:04:03,359
gli MC hanno fatto il loro primo spettacolo lì.

1487
01:04:03,359 --> 01:04:06,160
Tutti i Beasty Boys hanno avuto la loro prima occasione

1488
01:04:06,160 --> 01:04:09,200
la febbre. Adoro Bug Star in discoteca

1489
01:04:09,200 --> 01:04:12,240
Febbre ogni lunedì sera. Controllali

1490
01:04:12,240 --> 01:04:16,480
proprio adesso. Notorious 2 così.

1491
01:04:16,480 --> 01:04:19,039
Mio padre andò e aprì un club per

1492
01:04:19,039 --> 01:04:22,079
io nel 76. L'inaugurazione è stata Disco

1493
01:04:22,079 --> 01:04:24,960
Febbre e mio padre finiscono per mettere a

1494
01:04:24,960 --> 01:04:28,160
DJ bianco nel club e non lo era

1495
01:04:28,160 --> 01:04:29,839
allenarsi. Ma me ne sono accorto ogni volta

1496
01:04:29,839 --> 01:04:32,240
quest'altro DJ se ne va e G sale, il

1497
01:04:32,240 --> 01:04:34,480
la folla si sta appena riprendendo. Ora il

1498
01:04:34,480 --> 01:04:36,880
la notte dovrebbe finire ma il

1499
01:04:36,880 --> 01:04:39,200
il livello di energia del pubblico sta aumentando

1500
01:04:39,200 --> 01:04:41,599
e sta facendo rima sopra sopra sopra sopra

1501
01:04:41,599 --> 01:04:43,839
dischi e io sono tipo, che diavolo è?

1502
01:04:43,839 --> 01:04:47,079
sta facendo?

1503
01:04:48,640 --> 01:04:51,839
Ma butta semplicemente le mani

1504
01:04:55,160 --> 01:04:59,760
su. O si. O si.

1505
01:04:59,760 --> 01:05:01,839
Quando S era lì e lo ha sentito, lui

1506
01:05:01,839 --> 01:05:03,680
alzò di nuovo lo sguardo e disse: "Che diavolo

1507
01:05:03,680 --> 01:05:05,280
diamine era quello?" E poi vide il

1508
01:05:05,280 --> 01:05:06,720
reazione del pubblico come tutti,

1509
01:05:06,720 --> 01:05:08,960
"Oh oh." Sai, hanno iniziato a saltare

1510
01:05:08,960 --> 01:05:10,559
e tutto. Lui diceva: "Cosa c'è?"

1511
01:05:10,559 --> 01:05:12,880
succede qui?" Ho fatto venire il mio dentista

1512
01:05:12,880 --> 01:05:14,640
lì. E' un ragazzo bianco. E poi ho avuto

1513
01:05:14,640 --> 01:05:16,400
un avvocato. E poi ho avuto un magnaccia. E

1514
01:05:16,400 --> 01:05:18,079
poi ho avuto una prostituta e poi ho avuto un

1515
01:05:18,079 --> 01:05:19,440
spacciatore e poi avevo una banca

1516
01:05:19,440 --> 01:05:21,839
ladro. Ma a quel punto lo erano tutti

1517
01:05:21,839 --> 01:05:24,000
come uno. Nessuno pensava a nessuno

1518
01:05:24,000 --> 01:05:25,520
come qualcosa di diverso. Chi ne aveva di più

1519
01:05:25,520 --> 01:05:27,039
soldi, meno soldi? Chi era di più

1520
01:05:27,039 --> 01:05:28,880
pericoloso? Chi non lo era? Chi aveva paura?

1521
01:05:28,880 --> 01:05:30,799
Chi non aveva paura? A quel punto

1522
01:05:30,799 --> 01:05:32,640
tutti si stavano semplicemente divertendo

1523
01:05:32,640 --> 01:05:35,400
a causa di questa rima sopra il

1524
01:05:35,400 --> 01:05:38,400
musica. Ho detto: "Cavolo, chi è il più grande?

1525
01:05:38,400 --> 01:05:40,799
DJ in giro?" G me lo ha detto il Gran Maestro

1526
01:05:40,799 --> 01:05:43,079
Flash stava suonando al

1527
01:05:43,079 --> 01:05:45,839
parcheggia e Flash sta grattando. e lui è

1528
01:05:45,839 --> 01:05:47,520
girandosi con i gomiti e lui è

1529
01:05:47,520 --> 01:05:49,119
si alza con i piedi. Si sta grattando

1530
01:05:49,119 --> 01:05:51,440
con i piedi e si benda gli occhi

1531
01:05:51,440 --> 01:05:53,520
ed era semplicemente incredibile. Quindi ho detto,

1532
01:05:53,520 --> 01:05:55,980
"Questo ragazzo è come uno spettacolo interiore

1533
01:05:55,980 --> 01:05:57,559
[Musica]

1534
01:05:57,559 --> 01:06:00,079
stesso." E mi sono rivolto a Flash per informazioni

1535
01:06:00,079 --> 01:06:01,920
giocando nel club. E io ho detto: "Guarda,

1536
01:06:01,920 --> 01:06:04,000
vieni qui, te lo garantisco

1537
01:06:04,000 --> 01:06:05,440
diventi una star perché te ne vai

1538
01:06:05,440 --> 01:06:06,799
avere un posto dove le persone possano venire

1539
01:06:06,799 --> 01:06:09,260
ci vediamo ogni settimana su un settimanale

1540
01:06:09,260 --> 01:06:12,440
[Musica]

1541
01:06:12,440 --> 01:06:14,640
base." Quindi eccolo qui. sarà il

1542
01:06:14,640 --> 01:06:17,119
primo colpo di notte. Gran Maestro Flash a

1543
01:06:17,119 --> 01:06:19,839
la febbre di martedì. Ne avevo solo cinque

1544
01:06:19,839 --> 01:06:22,400
giorni di pubblicità. Fatto un po' [ __ ]

1545
01:06:22,400 --> 01:06:26,799
volantini di carta. E questo ragazzo, 600 persone

1546
01:06:26,799 --> 01:06:30,039
presentarsi.

1547
01:06:33,599 --> 01:06:35,359
E la trovata era un dollaro per entrare,

1548
01:06:35,359 --> 01:06:37,680
un dollaro a drink. E quella notte corremmo.

1549
01:06:37,680 --> 01:06:38,960
Voglio dire, correvamo in giro come galline

1550
01:06:38,960 --> 01:06:41,440
senza testa. Ma è stato così grande

1551
01:06:41,440 --> 01:06:43,520
cosa. E i ragazzi hanno sparso la voce e

1552
01:06:43,520 --> 01:06:45,839
è semplicemente sbocciato da lì.

1553
01:06:45,839 --> 01:06:48,079
Adesso ne parlano tutti. Santo

1554
01:06:48,079 --> 01:06:49,920
[ __ ] la febbre è alle stelle. C'è un

1555
01:06:49,920 --> 01:06:51,680
milioni di persone laggiù. Ma era così

1556
01:06:51,680 --> 01:06:53,599
eravamo adolescenti, sai, e lo sapevamo

1557
01:06:53,599 --> 01:06:55,359
potremmo mettere dentro i bambini. E quando noi

1558
01:06:55,359 --> 01:06:56,640
ha iniziato a permettere loro di entrare

1559
01:06:56,640 --> 01:06:59,680
scarpe da ginnastica, questo è tutto. Ancora 600 persone

1560
01:06:59,680 --> 01:07:02,559
la prossima settimana. E poi è stato giusto

1561
01:07:02,559 --> 01:07:05,200
ogni fine settimana. E poi ho iniziato ad avere

1562
01:07:05,200 --> 01:07:06,640
per ottenere più entrate perché ne avevamo bisogno

1563
01:07:06,640 --> 01:07:08,400
rimbalza perché stava diventando selvaggio e

1564
01:07:08,400 --> 01:07:10,400
c'erano troppe persone. Quindi cosa sono venuto

1565
01:07:10,400 --> 01:07:11,920
su, sono stato il primo a fare un dollaro

1566
01:07:11,920 --> 01:07:12,960
entrare perché non volevo

1567
01:07:12,960 --> 01:07:16,400
cambia il dollaro, ma 5 dollari erano scarpe da ginnastica,

1568
01:07:16,400 --> 01:07:18,240
ma tutti vogliono scarpe da ginnastica. Ma se tu

1569
01:07:18,240 --> 01:07:20,700
indossava scarpe, l'hai preso per a

1570
01:07:20,700 --> 01:07:27,929
[Musica]

1571
01:07:28,119 --> 01:07:30,920
dollaro. E a quel tempo, la droga lo era

1572
01:07:30,920 --> 01:07:32,599
caldo.

1573
01:07:32,599 --> 01:07:35,280
La polvere di cocaina, la polvere d'angelo era reale

1574
01:07:35,280 --> 01:07:36,880
prevalente. Sapevamo che la gente lo avrebbe fatto

1575
01:07:36,880 --> 01:07:39,440
farlo, ma abbiamo fornito un sistema di sicurezza

1576
01:07:39,440 --> 01:07:40,799
per le persone che sono arrivate lassù. Noi

1577
01:07:40,799 --> 01:07:42,079
aveva un piccolo sistema di cicalino a luce rossa

1578
01:07:42,079 --> 01:07:43,440
quello allestito nella cabina della cassa

1579
01:07:43,440 --> 01:07:45,359
al piano di sotto, che balenò nel DJ

1580
01:07:45,359 --> 01:07:47,440
cabina, che il DJ quando l'ha visto, lui

1581
01:07:47,440 --> 01:07:49,920
sapevo dire codice blu. E tutti lo avevano

1582
01:07:49,920 --> 01:07:51,440
abituato. Quando il codice blu era

1583
01:07:51,440 --> 01:07:53,720
detto, significa che sta arrivando la polizia

1584
01:07:53,720 --> 01:07:56,079
al piano di sopra. Era proprio come parlare facilmente.

1585
01:07:56,079 --> 01:07:58,000
I vecchi parlavano facilmente negli anni '20. Quindi

1586
01:07:58,000 --> 01:07:59,359
quando quella luce si è spenta, il DJ, no

1587
01:07:59,359 --> 01:08:00,720
qualunque cosa stesse facendo, poteva essere presente

1588
01:08:00,720 --> 01:08:01,920
nel mezzo di una rima di un rapper o

1589
01:08:01,920 --> 01:08:03,440
qualunque cosa, sapeva che la luce si sarebbe spenta,

1590
01:08:03,440 --> 01:08:05,839
blu freddo, blu freddo. tutto lo sarebbe

1591
01:08:05,839 --> 01:08:07,920
scomparire. Se fosse sui tavoli o

1592
01:08:07,920 --> 01:08:09,280
qualunque cosa, qualcuno lo stava facendo nel

1593
01:08:09,280 --> 01:08:11,760
angolo, non c'era più. Non solo, il

1594
01:08:11,760 --> 01:08:14,240
Anche il dipartimento di polizia ci adorava. Perché

1595
01:08:14,240 --> 01:08:17,359
abbiamo tolto dalla strada 5.600 bambini

1596
01:08:17,359 --> 01:08:18,799
li all'interno di un edificio in a

1597
01:08:18,799 --> 01:08:20,080
ambiente controllato. Quindi, se lo fossero

1598
01:08:20,080 --> 01:08:21,199
alla ricerca di qualcuno che blocchi qualcuno

1599
01:08:21,199 --> 01:08:22,880
su, cosa farebbero? Si avvicinano

1600
01:08:22,880 --> 01:08:24,560
il club e guardati intorno per vedere se sono

1601
01:08:24,560 --> 01:08:28,040
potrei trovarli.

1602
01:08:32,560 --> 01:08:34,560
Grandmaster Flash, che è stato scoperto a

1603
01:08:34,560 --> 01:08:36,880
la febbre, è appena stata introdotta nel

1604
01:08:36,880 --> 01:08:38,799
Rock'n'Roll Hall of Fame. E lo sai

1605
01:08:38,799 --> 01:08:42,960
cosa? Questo dice tutto.

1606
01:08:42,960 --> 01:08:44,880
Un assassino che ha vagato per le tane di

1607
01:08:44,880 --> 01:08:46,960
New York nell'ultimo anno ha colpito

1608
01:08:46,960 --> 01:08:49,279
di nuovo. L'ottavo attacco dell'assassino

1609
01:08:49,279 --> 01:08:51,600
poco più di un anno è arrivato in questo solitario

1610
01:08:51,600 --> 01:08:54,000
strada a Brooklyn. La polizia si è riversata

1611
01:08:54,000 --> 01:08:56,239
l'auto dove è stata uccisa la giovane coppia.

1612
01:08:56,239 --> 01:08:58,400
Due testimoni dicono che l'uomo armato si è avvicinato

1613
01:08:58,400 --> 01:09:01,679
alla macchina, si accovacciò, poi sparò quattro

1614
01:09:01,679 --> 01:09:04,000
spari attraverso una finestra aperta e lo era

1615
01:09:04,000 --> 01:09:05,080
coperto di

1616
01:09:05,080 --> 01:09:07,359
sangue e la ragazza ne era ricoperta

1617
01:09:07,359 --> 01:09:10,239
sangue ed era un orrore.

1618
01:09:10,239 --> 01:09:12,000
Questo ragazzo urla, urla e basta

1619
01:09:12,000 --> 01:09:13,839
urlando. Ne abbiamo sempre guardato alcuni

1620
01:09:13,839 --> 01:09:16,159
convocazioni emesse in generale

1621
01:09:16,159 --> 01:09:19,040
zona in cui è stato commesso il reato.

1622
01:09:19,040 --> 01:09:21,600
È successo così a Brooklyn quando Oscar

1623
01:09:21,600 --> 01:09:24,239
viene ucciso, abbiamo iniziato a guardare il

1624
01:09:24,239 --> 01:09:26,080
convoca nuovamente.

1625
01:09:26,080 --> 01:09:28,719
Quando lo facciamo, troviamo una doppia parcheggiata

1626
01:09:28,719 --> 01:09:32,000
citazione emessa da un idrante ad un'auto

1627
01:09:32,000 --> 01:09:35,279
registrato a Yonas. Quindi hanno controllato

1628
01:09:35,279 --> 01:09:37,159
il biglietto era fuori ed era per un David

1629
01:09:37,159 --> 01:09:40,159
Burkowitz Pine Street, Yonas, New York.

1630
01:09:40,159 --> 01:09:42,520
Così hanno chiamato il

1631
01:09:42,520 --> 01:09:45,679
Yonkers e la polizia di Yoners hanno detto:

1632
01:09:45,679 --> 01:09:47,600
"Quel ragazzo è un rompicoglioni. Lo abbiamo

1633
01:09:47,600 --> 01:09:50,000
ho avuto molti problemi con lui." Così adesso

1634
01:09:50,000 --> 01:09:52,560
l'antenna di tutti si alza. Loro

1635
01:09:52,560 --> 01:09:54,960
sorvegliare la macchina. Esce Burkowitz

1636
01:09:54,960 --> 01:09:57,280
del suo condominio. Si avvicina

1637
01:09:57,280 --> 01:10:00,880
la macchina. Si avvicinano a lui. Loro

1638
01:10:00,880 --> 01:10:02,719
identificarsi e lui dice: "Bene,

1639
01:10:02,719 --> 01:10:04,320
mi hai preso. Sono il figlio di Sam." Lui

1640
01:10:04,320 --> 01:10:06,480
lo ammise proprio in quel momento. Questo

1641
01:10:06,480 --> 01:10:09,360
è l'uomo che secondo la polizia è calibro 44

1642
01:10:09,360 --> 01:10:11,679
assassino. Giovane, quasi bruno

1643
01:10:11,679 --> 01:10:14,239
paffuto. Hanno trovato centinaia di colpi

1644
01:10:14,239 --> 01:10:17,120
munizioni e altre due pistole, incluse

1645
01:10:17,120 --> 01:10:19,280
una mitragliatrice, hanno detto gli investigatori

1646
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
Burkowitz prevedeva di utilizzarlo nel suo prossimo

1647
01:10:21,280 --> 01:10:23,840
attacco, che secondo loro era pianificato

1648
01:10:23,840 --> 01:10:26,800
una discoteca di Long Island. Alla fine, lo è stato

1649
01:10:26,800 --> 01:10:30,080
qualcosa di semplice come il suo parcheggio da 25 dollari

1650
01:10:30,080 --> 01:10:33,280
biglietto che ha portato la polizia all'assassino,

1651
01:10:33,280 --> 01:10:35,360
il che porta allo scherzo in cui c'è

1652
01:10:35,360 --> 01:10:37,440
a New York, puoi, puoi scappare

1653
01:10:37,440 --> 01:10:39,600
con l'omicidio finché non parcheggi

1654
01:10:39,600 --> 01:10:42,880
un idrante antincendio. Indossava un sorriso falso come

1655
01:10:42,880 --> 01:10:44,880
la polizia lo ha spostato in giro per la città oggi

1656
01:10:44,880 --> 01:10:47,840
dall'arresto alla condanna in tribunale, infine

1657
01:10:47,840 --> 01:10:50,640
ad un reparto mentale.

1658
01:10:50,640 --> 01:10:53,440
E non dimenticherò mai che ero in un club

1659
01:10:53,440 --> 01:10:56,560
quella notte, la notte in cui è stato catturato. E

1660
01:10:56,560 --> 01:10:58,640
Non potevo credere alla gioia di come

1661
01:10:58,640 --> 01:11:02,080
tutti si abbracciavano e piangevano e io

1662
01:11:02,080 --> 01:11:04,080
ragazzi cattivi, sconosciuti che si abbracciano e

1663
01:11:04,080 --> 01:11:06,080
baciarsi. Era come il

1664
01:11:06,080 --> 01:11:07,760
il più grande sollievo e celebrazione. E poi

1665
01:11:07,760 --> 01:11:11,880
è stato tutto in salita dopo.

1666
01:11:11,980 --> 01:11:13,650
[Applausi]

1667
01:11:13,650 --> 01:11:16,200
[Musica]

1668
01:11:16,200 --> 01:11:18,150
[Applausi]

1669
01:11:18,150 --> 01:11:19,840
[Musica]

1670
01:11:19,840 --> 01:11:22,080
Sono le 3 di questa mattina di settembre

1671
01:11:22,080 --> 01:11:25,600
e ancora allo Studio 54 la gente si affolla

1672
01:11:25,600 --> 01:11:28,880
porte sperando di entrare. Lo Studio 54 divenne

1673
01:11:28,880 --> 01:11:33,400
nel 1977 quest'incredibile isola dove

1674
01:11:33,400 --> 01:11:37,440
niente contava altro che lo status e

1675
01:11:37,440 --> 01:11:40,159
sentirsi bene. Niente. La maggior parte dei posti te

1676
01:11:40,159 --> 01:11:42,480
poteva aspettarsi almeno di entrare.

1677
01:11:42,480 --> 01:11:44,560
Sai, con lo Studio 54 c'era questo

1678
01:11:44,560 --> 01:11:46,080
grande folla di persone in piedi intorno

1679
01:11:46,080 --> 01:11:48,400
fuori che non poteva entrare. E così

1680
01:11:48,400 --> 01:11:50,320
lo rendevi un po' più esclusivo se lo facessi

1681
01:11:50,320 --> 01:11:52,239
entra. Oh, non sei rasato. C'è

1682
01:11:52,239 --> 01:11:54,560
assolutamente no, non entrerò. Non è così

1683
01:11:54,560 --> 01:11:56,159
importa se non ti radi. Ascolta,

1684
01:11:56,159 --> 01:11:58,400
vai a casa e basta. Nessuno lo sapeva con Steve

1685
01:11:58,400 --> 01:12:00,520
la porta qual era il trucco. Lo farebbe

1686
01:12:00,520 --> 01:12:04,080
basta prenderli a caso. Lo farebbe

1687
01:12:04,080 --> 01:12:06,320
stare alla porta e la gente Steve Steve

1688
01:12:06,320 --> 01:12:08,159
Steve Steve e lui avrebbero scelto qualcuno

1689
01:12:08,159 --> 01:12:10,880
e poi prendi i loro 20 dollari e li metti dentro

1690
01:12:10,880 --> 01:12:13,920
tasca e mandarli oltre il cancello

1691
01:12:13,920 --> 01:12:16,000
dove pagherebbero effettivamente per entrare.

1692
01:12:16,000 --> 01:12:17,520
Una notte c'era una coppia che aveva

1693
01:12:17,520 --> 01:12:19,040
si sono appena sposati ed erano in a

1694
01:12:19,040 --> 01:12:21,040
luna di miele e avevano deciso di andarci

1695
01:12:21,040 --> 01:12:23,360
studio. Decise che poteva entrare

1696
01:12:23,360 --> 01:12:26,239
ma non lo avrebbe fatto. Ed entrò e

1697
01:12:26,239 --> 01:12:28,960
la lasciò fuori. Voglio dire, è stato come

1698
01:12:28,960 --> 01:12:34,159
pazzo pazzo pazzo pazzo che gioca a fare Dio

1699
01:12:34,159 --> 01:12:36,640
una volta entrato. E non era niente

1700
01:12:36,640 --> 01:12:38,960
questo è stato detto, ma era il senso

1701
01:12:38,960 --> 01:12:41,440
hai capito che tutti pensavano di esserlo

1702
01:12:41,440 --> 01:12:43,679
speciale perché hanno potuto andarci

1703
01:12:43,679 --> 01:12:46,960
Studio 54. E questo mi dava fastidio. Il

1704
01:12:46,960 --> 01:12:49,040
idea di essere migliore di chiunque altro

1705
01:12:49,040 --> 01:12:51,199
perché sono qui e guardami, sono

1706
01:12:51,199 --> 01:12:53,040
stare accanto a Liza Minnelli o guardare

1707
01:12:53,040 --> 01:12:55,440
contro di me. Non sono meraviglioso? Lo sono

1708
01:12:55,440 --> 01:12:57,280
qui con tutte queste persone. E lo era

1709
01:12:57,280 --> 01:12:58,960
qualcosa che penso abbiano incoraggiato

1710
01:12:58,960 --> 01:13:00,400
perché li ha resi straordinari

1711
01:13:00,400 --> 01:13:00,930
quantità di

1712
01:13:00,930 --> 01:13:03,800
[Musica]

1713
01:13:03,800 --> 01:13:06,800
soldi. C'era una festa e abbiamo guidato

1714
01:13:06,800 --> 01:13:09,520
siamo andati allo Studio 54 e siamo scesi tutti

1715
01:13:09,520 --> 01:13:11,520
e non ci lasciavano entrare. Così era

1716
01:13:11,520 --> 01:13:13,520
dov'era Debbie, Harry, ero io. Tu

1717
01:13:13,520 --> 01:13:14,880
sai, penseresti che lo avrebbero lasciato

1718
01:13:14,880 --> 01:13:17,199
C'è la bionda, sai? Non ci sono mai andato

1719
01:13:17,199 --> 01:13:19,600
Studio 54 così tanto. Si trattava di

1720
01:13:19,600 --> 01:13:22,080
sai, gente ricca, Bianca Jagger,

1721
01:13:22,080 --> 01:13:24,640
tutta quella stupida merda. La corda di velluto

1722
01:13:24,640 --> 01:13:26,480
la sindrome è appena diventata la norma dopo a

1723
01:13:26,480 --> 01:13:28,400
mentre. Sai, tendiamo a restare

1724
01:13:28,400 --> 01:13:31,400
centro.

1725
01:13:35,120 --> 01:13:39,679
Ti fanno segno di entrare dove non possiamo andare.

1726
01:13:39,679 --> 01:13:41,520
Perché sei qui stasera? Immagino che lo siamo

1727
01:13:41,520 --> 01:13:43,280
sono solo interessato a vedere cosa sta succedendo.

1728
01:13:43,280 --> 01:13:45,280
È un posto affascinante. Devo dire

1729
01:13:45,280 --> 01:13:46,560
è probabilmente uno dei più

1730
01:13:46,560 --> 01:13:48,800
posti interessanti a New York. il CB

1731
01:13:48,800 --> 01:13:51,040
è come se stesse peggiorando perché

1732
01:13:51,040 --> 01:13:54,239
ci sono un sacco di persone che vengono qui che

1733
01:13:54,239 --> 01:13:55,760
non sei il tipo giusto di persone, tu

1734
01:13:55,760 --> 01:13:58,159
lo so, e non piace alla vecchia folla

1735
01:13:58,159 --> 01:14:00,640
la nuova folla.

1736
01:14:00,640 --> 01:14:04,080
77 al CVGB le bande erano complete

1737
01:14:04,080 --> 01:14:07,520
reazioni opposte al periodo discoteca

1738
01:14:07,520 --> 01:14:10,880
Studios 54 e roba del genere. Ma una volta

1739
01:14:10,880 --> 01:14:13,520
tutto è andato avanti, è diventato semplicemente pop

1740
01:14:13,520 --> 01:14:15,199
musica da capo. Voglio dire, il

1741
01:14:15,199 --> 01:14:17,520
Ramones, Talking Heads, Blondie, Richard

1742
01:14:17,520 --> 01:14:19,239
Diavolo, penso che siano migliorati con il loro

1743
01:14:19,239 --> 01:14:21,360
commercializzazione. Sai, è diventato un

1744
01:14:21,360 --> 01:14:23,560
affari. E per la cronaca

1745
01:14:23,560 --> 01:14:26,080
aziende, il loro compito è essere presenti

1746
01:14:26,080 --> 01:14:29,080
affari.

1747
01:14:32,719 --> 01:14:34,800
Questo era un periodo in cui lo erano gli inglesi

1748
01:14:34,800 --> 01:14:38,239
farsi coinvolgere nel venire e

1749
01:14:38,239 --> 01:14:40,560
vedere cosa stava succedendo al CVGB e

1750
01:14:40,560 --> 01:14:42,960
poi alimentandolo con la propria interpretazione

1751
01:14:42,960 --> 01:14:44,320
su di esso.

1752
01:14:44,320 --> 01:14:53,440
[Musica]

1753
01:14:53,440 --> 01:14:55,880
I Sex Pistols stavano diventando

1754
01:14:55,880 --> 01:14:58,719
incredibile attenzione in Gran Bretagna perché

1755
01:14:58,719 --> 01:15:00,960
tutti li trovavano così scioccanti. E

1756
01:15:00,960 --> 01:15:04,320
sono andati allo show di Bill Grundy e uh

1757
01:15:04,320 --> 01:15:06,560
ha detto la parola [ __ ] E poi l'hanno fatto

1758
01:15:06,560 --> 01:15:08,560
il loro tour negli Stati Uniti. lo sai, Sid

1759
01:15:08,560 --> 01:15:10,800
Vicious veniva picchiato e lì

1760
01:15:10,800 --> 01:15:12,960
era sempre sangue e questo è ciò che

1761
01:15:12,960 --> 01:15:15,199
la stampa si è aggrappata e questo è cosa

1762
01:15:15,199 --> 01:15:17,840
divenne noto come punk rock.

1763
01:15:17,840 --> 01:15:20,560
C'era molta trepidazione nel

1764
01:15:20,560 --> 01:15:23,360
Industria musicale americana e nel

1765
01:15:23,360 --> 01:15:24,880
radio. Dovevamo davvero vendere

1766
01:15:24,880 --> 01:15:26,800
noi stessi e gran parte di ciò dovevamo semplicemente fare

1767
01:15:26,800 --> 01:15:28,719
con le loro aspettative su ciò che è punk

1768
01:15:28,719 --> 01:15:31,320
era. Sai, il punk ha avuto una brutta situazione

1769
01:15:31,320 --> 01:15:34,239
connotazioni. Quindi, ho provato a salire

1770
01:15:34,239 --> 01:15:37,280
con una frase diversa da punk. E

1771
01:15:37,280 --> 01:15:40,080
perché New York era stata piuttosto dormiente

1772
01:15:40,080 --> 01:15:42,560
negli anni precedenti a tutta questa azione

1773
01:15:42,560 --> 01:15:46,640
ha iniziato a svolgersi sulla Bowery, um I

1774
01:15:46,640 --> 01:15:50,000
non posso chiamarla la nuova ondata. In un modo

1775
01:15:50,000 --> 01:15:51,180
o

1776
01:15:51,180 --> 01:15:53,080
[Musica]

1777
01:15:53,080 --> 01:15:56,640
un altro ti porta in un modo. Ricordo

1778
01:15:56,640 --> 01:15:58,159
ascoltando un po' della nostra musica alla radio

1779
01:15:58,159 --> 01:16:00,080
per la prima volta. È stata un'emozione e

1780
01:16:00,080 --> 01:16:01,360
ci sono stati molti momenti del genere.

1781
01:16:01,360 --> 01:16:03,199
una delle canzoni è stata un successo o un ascolto

1782
01:16:03,199 --> 01:16:04,800
una delle canzoni è arrivata al numero uno o

1783
01:16:04,800 --> 01:16:06,239
qualcosa del genere con tutti, sai,

1784
01:16:06,239 --> 01:16:09,440
tutti questi punti salienti. Debbie, aveva un

1785
01:16:09,440 --> 01:16:11,760
grande voce commerciale. Poi ricordo

1786
01:16:11,760 --> 01:16:13,199
loro dicono: "Lo sarai davvero

1787
01:16:13,199 --> 01:16:15,120
stupito quando ci vedi sul palco

1788
01:16:15,120 --> 01:16:16,960
Madison Square Garden." E lo ero

1789
01:16:16,960 --> 01:16:19,520
pensando: "Okay, so che mi piace, ma

1790
01:16:19,520 --> 01:16:21,360
Non ci stavo pensando." E certo

1791
01:16:21,360 --> 01:16:23,440
basta, ci sono arrivati. lo sai,

1792
01:16:23,440 --> 01:16:26,390
La bionda ce l'aveva.

1793
01:16:26,390 --> 01:16:31,419
[Musica]

1794
01:16:31,920 --> 01:16:33,520
I Talking Heads sono un altro vero

1795
01:16:33,520 --> 01:16:35,840
esempio. I più fantasiosi,

1796
01:16:35,840 --> 01:16:39,280
musica interessante suonata da persone i cui

1797
01:16:39,280 --> 01:16:41,920
la cui immaginazione in quel momento anche

1798
01:16:41,920 --> 01:16:43,840
hanno superato la loro capacità di eseguirlo,

1799
01:16:43,840 --> 01:16:45,840
ma non importava. E hanno fatto colpo

1800
01:16:45,840 --> 01:16:47,360
record.

1801
01:16:47,360 --> 01:16:49,360
Avevamo appena finito il nostro miglior album,

1802
01:16:49,360 --> 01:16:51,360
Razzo in Russia e siamo andati in tournée.

1803
01:16:51,360 --> 01:16:52,800
Pensavamo che questo sarebbe stato il

1804
01:16:52,800 --> 01:16:54,800
record per batterci. Uh, ne facciamo due

1805
01:16:54,800 --> 01:16:55,880
Europeo

1806
01:16:55,880 --> 01:16:59,760
tour. 151 spettacoli è quello che chiamo il

1807
01:16:59,760 --> 01:17:02,640
inizio del tour mondiale non-stop. Noi

1808
01:17:02,640 --> 01:17:04,239
ha fatto uno spettacolo incredibile a Stoccolma,

1809
01:17:04,239 --> 01:17:06,480
Svezia, dove il pubblico ha strappato il

1810
01:17:06,480 --> 01:17:09,120
prime due file di sedili. E quando io

1811
01:17:09,120 --> 01:17:10,719
sentito questo, ho detto: "Oh mio Dio, tu

1812
01:17:10,719 --> 01:17:15,159
sai, stiamo diventando famosi."

1813
01:17:15,159 --> 01:17:20,159
Il 1977 fu un anno favoloso per Sire

1814
01:17:20,159 --> 01:17:22,880
Records perché avevamo ragione

1815
01:17:22,880 --> 01:17:25,760
posto al momento giusto. È appena arrivato

1816
01:17:25,760 --> 01:17:28,800
sempre meglio e sempre meglio. Questo è

1817
01:17:28,800 --> 01:17:30,640
non solo un colpo di fortuna. Questo posto sul

1818
01:17:30,640 --> 01:17:34,080
Bowery chiamato CBies continua. lo sai,

1819
01:17:34,080 --> 01:17:37,679
alla fine del 1977 il punk rock decollò

1820
01:17:37,679 --> 01:17:41,120
in tutto il mondo.

1821
01:17:41,840 --> 01:17:43,600
È stato un momento che non credo accadrà

1822
01:17:43,600 --> 01:17:46,080
esistere mai più a New York City. E

1823
01:17:46,080 --> 01:17:47,760
probabilmente è una buona cosa. Lo era

1824
01:17:47,760 --> 01:17:49,440
quasi come se Roma stesse bruciando insieme a te

1825
01:17:49,440 --> 01:17:51,360
volevo fare la tua ultima scopata prima

1826
01:17:51,360 --> 01:17:53,840
i muri crollarono.

1827
01:17:53,840 --> 01:17:56,560
Martedì 20 settembre, giorno delle elezioni.

1828
01:17:56,560 --> 01:17:58,400
I newyorkesi hanno dovuto faticare

1829
01:17:58,400 --> 01:18:00,719
piogge torrenziali per votare. E l'uomo

1830
01:18:00,719 --> 01:18:04,480
hanno eletto sindaco, Ed Cotch, ottenendo il 55%.

1831
01:18:04,480 --> 01:18:08,080
il voto. Cotch ha scontato tre mandati. Lui

1832
01:18:08,080 --> 01:18:10,320
ha fatto davvero un ottimo lavoro. Ha salvato

1833
01:18:10,320 --> 01:18:13,840
la città. Ho portato la città

1834
01:18:13,840 --> 01:18:17,159
ritorno alla stabilità fiscale e

1835
01:18:17,159 --> 01:18:21,600
Ho restituito alla città il suo spirito. Quindi loro

1836
01:18:21,600 --> 01:18:23,679
le persone che vivevano qui lo erano una volta

1837
01:18:23,679 --> 01:18:27,040
ancora una volta orgogliosi di essere newyorkesi. Noi

1838
01:18:27,040 --> 01:18:30,640
siamo stati messi alla prova ma siamo sopravvissuti

1839
01:18:30,640 --> 01:18:33,760
e presto ricominceremo a farlo

1840
01:18:33,760 --> 01:18:37,760
fiorire. Siamo la città di New York

1841
01:18:37,760 --> 01:18:41,520
e New York nelle avversità sovrasta

1842
01:18:41,520 --> 01:18:44,920
qualsiasi altra città del

1843
01:18:44,920 --> 01:18:49,679
mondo. Quindi la città è cambiata, ma nel 1977

1844
01:18:49,679 --> 01:18:53,120
è stato un anno davvero cruciale. Molti

1845
01:18:53,120 --> 01:18:56,000
ciò che vediamo nella musica e nella cultura popolare

1846
01:18:56,000 --> 01:18:59,040
ora i semi erano ricuciti lì dentro

1847
01:18:59,040 --> 01:19:00,719
periodo. C'è qualcosa in questi

1848
01:19:00,719 --> 01:19:03,040
momenti in cui tutto sembra così così

1849
01:19:03,040 --> 01:19:05,199
buio e tutto sembra decadere

1850
01:19:05,199 --> 01:19:07,840
che spesso è una specie di grande arte

1851
01:19:07,840 --> 01:19:11,280
è nato. Hai bisogno di un catalizzatore e penso

1852
01:19:11,280 --> 01:19:13,360
che i Ramones erano grandi

1853
01:19:13,360 --> 01:19:16,159
catalizzatore e le teste parlanti e e

1854
01:19:16,159 --> 01:19:19,440
conosci Blondie, tutto il primo gruppo

1855
01:19:19,440 --> 01:19:21,440
di artisti tutti questi gruppi erano

1856
01:19:21,440 --> 01:19:23,280
importante perché uh hanno posato il

1857
01:19:23,280 --> 01:19:26,480
fondamenta per quello che sarebbe diventato il punk

1858
01:19:26,480 --> 01:19:29,120
onda di musica rock alternativa. Adesso lo è

1859
01:19:29,120 --> 01:19:32,159
indipendente. Alla fine del 77, sabato

1860
01:19:32,159 --> 01:19:34,320
Night Fever è uscito così

1861
01:19:34,320 --> 01:19:37,520
film popolare. Ci è voluto quel concetto di

1862
01:19:37,520 --> 01:19:40,080
discoteca e lo ha reso mainstream. E questo è

1863
01:19:40,080 --> 01:19:41,360
quando in realtà tutte queste case discografiche

1864
01:19:41,360 --> 01:19:43,040
ha iniziato a firmare, sai, chiunque

1865
01:19:43,040 --> 01:19:44,560
potrebbe cantare. Sai, la signora Avon l'aveva fatto

1866
01:19:44,560 --> 01:19:46,159
un disco da discoteca. L'avrebbero firmata e messa

1867
01:19:46,159 --> 01:19:47,600
e buttarle addosso tutti questi soldi.

1868
01:19:47,600 --> 01:19:50,239
E il pubblico in generale era giusto

1869
01:19:50,239 --> 01:19:51,920
batterlo sulla testa fino al punto

1870
01:19:51,920 --> 01:19:53,040
dove la gente semplicemente non riusciva a sopportarlo

1871
01:19:53,040 --> 01:19:55,679
più. Sembrava accelerare e

1872
01:19:55,679 --> 01:19:57,760
quindi disintegrarsi allo stesso tempo. Voi

1873
01:19:57,760 --> 01:19:59,040
sai, c'era tutta questa discoteca

1874
01:19:59,040 --> 01:20:01,199
disco disco e poi anti-disco. Cosa

1875
01:20:01,199 --> 01:20:04,880
ne venne fuori morendo era musica house.

1876
01:20:04,880 --> 01:20:05,920
Sai, quando hai persone come

1877
01:20:05,920 --> 01:20:08,320
Madonna fa un disco house ovunque

1878
01:20:08,320 --> 01:20:11,280
nel mondo la musica house è pop.

1879
01:20:11,280 --> 01:20:12,560
Beh, fondamentalmente non pensavo all'hip-hop

1880
01:20:12,560 --> 01:20:15,120
sarebbe durato. È quello che accade nel 2007 adesso.

1881
01:20:15,120 --> 01:20:16,640
È ancora qui e sta diventando più forte.

1882
01:20:16,640 --> 01:20:18,480
L'hip-hop ha fatto molto per il nostro

1883
01:20:18,480 --> 01:20:20,239
persone. E io, quando intendo la nostra gente, io

1884
01:20:20,239 --> 01:20:22,239
intendo, sai, le minoranze in generale.

1885
01:20:22,239 --> 01:20:23,840
Immagina un mondo senza hip-hop, giusto

1886
01:20:23,840 --> 01:20:25,679
Ora. Sai, immagina se questo accadesse

1887
01:20:25,679 --> 01:20:27,920
mai avvenuto. Voglio dire, lo saremmo tutti

1888
01:20:27,920 --> 01:20:30,280
break dance al ritmo di musica bluegrass. Io

1889
01:20:30,280 --> 01:20:33,280
voglio dire, chi lo sa? Voglio dire, giusto. Lo è

1890
01:20:33,280 --> 01:20:34,800
è qualcosa che proprio il

1891
01:20:34,800 --> 01:20:37,030
le costellazioni erano allineate a destra

1892
01:20:37,030 --> 01:20:40,600
[Musica]

1893
01:20:40,600 --> 01:20:44,320
modo. Fisicamente la città oggi è tale

1894
01:20:44,320 --> 01:20:46,880
un posto cambiato. Abbiamo visto nel corso del

1895
01:20:46,880 --> 01:20:50,480
anni quei lotti vuoti ora sono decenti

1896
01:20:50,480 --> 01:20:53,040
alloggiamento. E... qualcosa stava cambiando

1897
01:20:53,040 --> 01:20:55,440
nelle comunità in cui la criminalità è presente

1898
01:20:55,440 --> 01:20:58,080
prevalente. E parte del merito è

1899
01:20:58,080 --> 01:20:59,760
che dovrebbe andare a quelle comunità

1900
01:20:59,760 --> 01:21:02,100
se stessi e come si sono ottenuti

1901
01:21:02,100 --> 01:21:03,320
[Musica]

1902
01:21:03,320 --> 01:21:06,000
insieme. Se vai nel Bronx o anche

1903
01:21:06,000 --> 01:21:08,480
il lato ovest, il Lower East Side, metà

1904
01:21:08,480 --> 01:21:10,159
di Brooklyn, edifici che erano

1905
01:21:10,159 --> 01:21:13,600
abbandonati dai proprietari nel 1977 sono ora

1906
01:21:13,600 --> 01:21:15,920
sì, condomini con le viste che sono

1907
01:21:15,920 --> 01:21:17,440
vendendo per centinaia di migliaia, se

1908
01:21:17,440 --> 01:21:19,040
non milioni di dollari. Vivere a Nuovo

1909
01:21:19,040 --> 01:21:21,760
York adesso, ti senti al sicuro. Uh, la città lo è

1910
01:21:21,760 --> 01:21:24,400
è più pulito di quanto non sia mai stato, ma

1911
01:21:24,400 --> 01:21:26,159
sembra un po' noioso. Lo è

1912
01:21:26,159 --> 01:21:28,960
Indianapolis è tutto ciò che è. Non c'è

1913
01:21:28,960 --> 01:21:31,360
vita a questo. Voglio vedere [ __ ] su

1914
01:21:31,360 --> 01:21:34,239
42esima strada. Ne ho avuto abbastanza.

1915
01:21:34,239 --> 01:21:36,239
Gente che arriva da uh You You

1916
01:21:36,239 --> 01:21:37,920
non so nemmeno che aspetto abbia un [ __ ].

1917
01:21:37,920 --> 01:21:40,719
dalla periferia. Dalla periferia a

1918
01:21:40,719 --> 01:21:44,400
vedere il Re Leone.

1919
01:21:44,400 --> 01:21:47,440
Mi piace di più la città quando lo era

1920
01:21:47,440 --> 01:21:49,760
squallido. Non penso che le grandi città dovrebbero farlo

1921
01:21:49,760 --> 01:21:52,560
essere sicuro per donne e bambini e

1922
01:21:52,560 --> 01:21:54,719
famiglie. È solo che non va bene

1923
01:21:54,719 --> 01:21:58,390
per le arti, lo sai.

1924
01:21:58,390 --> 01:22:03,360
[Musica]

1925
01:22:03,360 --> 01:22:05,199
Dopo diventa tutto [ __ ] immobiliare

1926
01:22:05,199 --> 01:22:07,250
un po'.

1927
01:22:07,250 --> 01:22:27,439
[Musica]

1928
01:22:31,810 --> 01:22:41,240
[Musica]